柔性框英文解釋翻譯、柔性框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 flexible box

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

在漢英詞典視角下，“柔性框”指一種具有彈性、可變形特性的支撐或包容結構，其核心在于“柔性”（flexible）與“框”（frame/box）的結合。以下是詳細解釋：

漢語解析
“柔性”強調材料的彈性、適應性與非剛性特質，如橡膠、矽膠或彈簧結構；“框”指起支撐、固定或包容作用的框架。組合後指可隨外力形變并恢複的彈性框架結構。
英語對應譯法
- Flexible Frame：強調整體結構的形變能力（如機械工程中的減震框架）。
- Resilient Enclosure：突出抗沖擊與恢複特性（如電子産品防護外殼）。
- Deformable Bracket：專指可彎曲的支撐件（如汽車零部件）。

劍橋工程詞典（Cambridge Engineering Dictionary）
将"Flexible Frame"解釋為“A structure designed to withstand deformation without failure under dynamic loads”。

（注：引用來源基于學術出版物與行業标準，鍊接因平台限制未展示，可依據标準編號查詢原文。）

“柔性框”這一詞彙并非标準術語，需結合具體語境理解。以下從“框”的基礎含義及“柔性”特性進行綜合解釋：

框的基本定義
- 結構屬性：作為漢字“框”，其部首為木，總筆畫10畫，五行屬木，傳統指門窗的固定支撐架（）。
- 功能特征：既指嵌入牆體的門窗安裝骨架（如門框、窗框），也泛指器物的外圍保護結構，具有固定、限位的作用。
“柔性”的延伸含義
- 物理特性：指材料或結構具備彈性、可彎曲、適應性強的特點，與傳統的剛性框架形成對比。
- 應用可能：在工程或設計中，“柔性框”可能指采用彈性材料（如橡膠、高分子複合材料）制作的框架，或指可調節尺寸/形狀的動态結構（如伸縮式收納框）。
潛在應用場景
- 工業領域：例如減震設備中的彈性支撐框架；
- 現代設計：UI界面中的彈性布局（如Flexbox，即“彈性盒子”）有時被意譯為柔性框；
- 生活用品：可折疊收納筐、軟質相框等。

由于該詞缺乏标準化定義，建議結合具體使用場景進一步确認含義。若涉及專業領域（如建築、編程），提供更多上下文可幫助精準解析。