英语翻译：

amain; at a full jump; at full tilt; in full career; lickety-split

分词翻译：

全速的英语翻译：

【计】 full speed

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"全速地"在汉英词典中的详细解析如下：

一、核心释义

全速地（quán sù de）是汉语副词，对应英语副词"at full speed" 或"at full capacity"，表示以最高速度或最大能力执行动作。

• 速度层面：指物体（如车辆、机器）达到其设计或物理极限的运转速率（例：列车全速地行驶）。
• 能力层面：引申为投入全部精力或资源（例：团队全速地推进项目）。

  来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Learner's Dictionaries）

---

二、语法特征与用法

1. 词性：副词，修饰动词（如：运行、前进、工作）。
2. 典型结构：
   • 全速地 + 动词（例：全速地冲刺）
   • 以全速 + 动词（书面语变体，例：以全速航行）
3. 近义词：
   • 全力地（at full strength）、全功率地（at full power）
   • 反义词：缓慢地（slowly）、部分地（partially）

     来源：剑桥英汉双语词典（Cambridge Dictionary）

---

三、权威例句与场景

1. 交通运输：

   "救援直升机全速地飞往事故现场。"

   （The rescue helicopter flew to the accident scene at full speed.）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 工业生产：

   "工厂生产线正全速地运转以满足订单需求。"

   （The factory production line is operating at full capacity to meet orders.）

   来源：柯林斯英汉双解大词典（Collins Dictionary）

3. 抽象应用：

   "谈判破裂后，双方全速地准备法律诉讼。"

   （After the negotiation broke down, both parties prepared for litigation at full speed.）

   来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary）

---

四、语义演变与注意事项

• 历史用法：早期多用于描述机械、交通工具（20世纪初技术文献常见），后扩展至抽象领域。
• 常见误用：
  • 错误："他全速地同意这个方案。"（❌ 非动作性动词不可修饰）
  • 正确："他全速地完成了方案起草。"（✅ 修饰具体动作动词）

    来源：北京大学现代汉语语料库（CLDC）

网络扩展解释

“全速地”是一个副词，表示以最大速度或最快效率完成某个动作，强调动作的强度和速度达到极限。以下是详细解释：

1. 基本定义
   由“全速”（全部速度）加副词后缀“地”构成，字面指“用全部能达到的最高速度”，如“汽车全速地冲过终点线”。在抽象语境中也可指“毫无保留地投入”，如“团队全速地推进项目”。

2. 使用场景

   • 物理速度：描述交通工具、运动等实际速度，例：“赛车手全速地绕过弯道”。
   • 工作效率：比喻高效执行任务，例：“程序员全速地修复系统漏洞”。
   • 紧急状态：常用于突发情况下的快速反应，例：“消防车全速地赶往火灾现场”。

3. 近义词辨析

   • “飞速地”：侧重速度极快（如“时间飞速地流逝”），但未必达到极限。
   • “全力地”：强调投入全部力量而非速度（如“全力地抢救伤员”）。
   • “急速地”：多用于突发加速（如“股价急速地下跌”）。

4. 反义词扩展
   包括“缓慢地”“逐步地”“怠速地”等，例如：“因交通堵塞，车辆只能缓慢地移动，无法全速行驶”。

5. 语法提示
   通常置于动词前作状语，结构为“全速地+动词”，如“全速地奔跑/生产/建设”。需注意搭配合理性，如“全速地思考”虽可用，但更常见于比喻语境。

例句补充：

• 台风临近时，渔船全速地驶回港口避险。
• 公司为抢占市场，正全速地研发新产品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万分率半拉本征性质标准温度压力比勒陀利亚沙门氏菌拆焊齿状核门出纳窗口代码检查东方蠊对话期间辐射诱导接枝脊板开除军籍科研工作累积栅极联合拍卖货链路连接的终端轮番罗朗多氏柱氯脲菌素慢电子牛磺胆酸生成配子配合青葙少壮的失敬统计判优化完全可溶的