穢職英文解釋翻譯、穢職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 malpractice

分詞翻譯：

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

專業解析

"穢職"是漢語中較為專業的法律術語，主要指公職人員在履行職務過程中涉及的貪污腐敗行為。根據《中華人民共和國刑法》第三百八十二條，該行為可構成貪污罪，具體指利用職務便利非法占有公共財物。其英文對應翻譯為"corrupt conduct in office"，常見于中國司法文件對職務犯罪的表述。

該詞包含兩個核心要件：一是行為主體具有特定職務身份，二是實施了違反職務廉潔性的行為。最高人民法院2022年發布的懲治職務犯罪典型案例中，将收受巨額賄賂、濫用審批權等行為均界定為"穢職"範疇。在漢英法律詞典中，該術語常與"embezzlement"（侵占公款）、"bribery"（受賄）構成關聯詞群。

需要特别說明的是，"穢職"與普通違紀行為存在本質區别，其認定需滿足《刑法》規定的立案标準。根據最高人民檢察院司法解釋，涉案金額達到3萬元人民币即構成刑事立案标準。該術語在涉外法律文書中，通常參照《聯合國反腐敗公約》第19條關于"濫用職權"的條款進行解釋。

網絡擴展解釋

“穢職”并非現代漢語中的常用詞彙，但可以結合“穢”與“職”的含義進行解釋：

1.“穢”的含義

基本義：指肮髒、污濁（如“污穢”）或丑惡、不道德的行為（如“穢行”“穢語”）。
引申義：可形容事物雜亂、荒蕪（如“蕪穢”）。

2.“職”的含義

通常指職務、職位，與工作職責相關。

3.“穢職”的可能含義

結合兩字，“穢職”可理解為“與職務相關的丑惡行為”，例如：

貪污受賄：利用職務之便謀取私利；
渎職失責：玩忽職守或濫用職權（類似“渎職”概念）；
道德敗壞：職務行為中涉及不道德或違法活動。

4.使用建議

非标準詞彙：現代漢語中更常用“渎職”“貪污”“職務犯罪”等表述。
語境依賴：若在文學或特定語境中使用，需結合上下文明确具體指向。

建議在正式場合優先使用法律或規範性術語（如“渎職罪”），以确保準确性。