紅莓英文解釋翻譯、紅莓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 raspberry

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

莓的英語翻譯：

berry

專業解析

紅莓是中文對小型紅色漿果類植物的統稱，其英文對應詞為"red berry"或具體指代品種如"cranberry"（越橘）和"raspberry"（樹莓）。從植物學角度，紅莓多指薔薇科懸鈎子屬（Rubus）的聚合果，果皮呈鮮紅色，果肉多汁且富含維生素C與花青素（來源：《中國植物志》第37卷）。

在權威詞典中，《現代漢語詞典》第7版定義紅莓為"果實呈紅色的小型漿果"，而《牛津英漢雙解詞典》将"red berry"解釋為"any of various shrubs bearing red edible fruits"。兩者均強調其可食用特性與顔色特征（來源：商務印書館《現代漢語詞典》；牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。

紅莓的藥用價值記載于《中華本草》，其提取物含有鞣花酸等成分，具有抗氧化功效。美國農業部營養數據庫顯示，每100克紅莓約含52千卡熱量，膳食纖維達6.5克（來源：National Nutrient Database）。在食品工業中，紅莓常被加工成果醬、果汁及烘焙原料，北歐國家傳統上将紅莓汁作為佐餐飲品（來源：北歐食品文化研究院年度報告）。

網絡擴展解釋

紅莓是一種常見的水果名稱，但具體指代存在一定差異，需根據語境和植物學分類綜合理解：

一、基本定義與别名

紅莓在不同語境下可能指兩種植物：

懸鈎子屬植物（如樹莓）：薔薇科懸鈎子屬的果實，中文别稱包括沙窩窩、托盤、木莓、刺萢等。未成熟果實可入藥，即中藥“覆盆子”，有壯陽補腎功效。
草莓：部分資料（如、8）将草莓别稱為“紅莓”，但草莓屬薔薇科草莓屬，與懸鈎子屬不同，需注意區分。

二、形态與分布

形态：懸鈎子屬紅莓為半灌木藤條，果實呈聚合小核果，酸甜可口且香味濃郁。
分布：野生品種在中國東北、西北、西南等地較常見，但人工栽培較少，主栽品種多引自歐美國家。

三、營養價值與功效

紅莓（懸鈎子屬）富含維生素、纖維素及抗氧化物質，主要功效包括：

明目護肝：含胡蘿蔔素，可合成維生素A。
降脂防病：預防動脈硬化、冠心病，并具防癌作用。
調理消化：促進胃腸蠕動，改善便秘。
保健美容：對皮膚、頭發有保養效果，含天冬氨酸幫助代謝廢物。

四、食用與注意事項

食用方法：鮮食、榨汁、制果酒或用于烘焙。
性味：多數資料稱其性涼，歸肺、脾經；少數描述為平性。體寒或特殊人群（如孕婦）建議適量食用。

五、常見混淆點

需注意“紅莓”可能在不同地區或文獻中代指不同植物：

與草莓的混淆：草莓雖别名紅莓，但屬不同科屬，外觀為心形漿果。
與小紅莓（蔓越莓）的差異：英文名Cranberry的小紅莓屬杜鵑花科，常用于加工制品。

紅莓通常指懸鈎子屬的樹莓類果實，兼具食用和藥用價值，但需結合具體語境明确指代對象。