麻風的英文解釋翻譯、麻風的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lepric; leprotic; leprous

分詞翻譯：

麻風的英語翻譯：

【醫】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

專業解析

“麻風的”在漢英詞典中對應英文形容詞“leprous”，專指與麻風病（leprosy）相關的病理特征或臨床表現。根據世界衛生組織（WHO）的定義，麻風病是一種由麻風分枝杆菌引起的慢性傳染病，主要影響皮膚、周圍神經和黏膜。因此，“leprous”可描述患者皮膚病變（如色素脫失斑塊、結節）或神經損傷（如感覺喪失、肌肉萎縮）等病理表現。例如：“leprous lesions”（麻風性皮損）、“leprous neuritis”（麻風性神經炎）。

該詞在醫學文獻中常用于描述疾病進程中的典型體征，例如《新英格蘭醫學雜志》曾将麻風病的皮膚表現歸類為“characteristic leprous macules”（典型麻風斑）。在公共衛生領域，世界衛生組織将麻風病列為“被忽視的熱帶病”，其全球防治計劃強調早期識别“leprous symptoms”以減少緻殘率。目前，聯合化療（MDT）仍是世界衛生組織推薦的标準治療方案，可有效控制“leprous infections”。

網絡擴展解釋

“麻風”一詞在不同語境下有明确的醫學定義和文化解釋，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、西醫定義與病理

麻風（Leprosy）是由麻風分枝杆菌（Mycobacterium leprae）引起的慢性傳染病。其主要通過皮膚接觸或呼吸道飛沫傳播，侵犯人體皮膚、周圍神經、上呼吸道黏膜等組織，表現為：

皮膚症狀：麻木性斑疹、結節，皮膚增厚、色素異常，毛發脫落；
神經損害：周圍神經粗大、感覺喪失，嚴重者導緻肌肉無力、肢體畸形（如手指/腳趾變形）；
其他症狀：眼部病變、呼吸道黏膜損傷等。

二、中醫視角

中醫稱麻風為“大風”“疠風”，認為其由風邪疠毒侵入人體所緻，導緻肌膚麻木不仁、氣血失調。中醫強調“陰陽失衡”與“外邪入侵”的病因機制，與現代醫學的細菌感染理論不同。

三、流行病學特點

全球分布：曾廣泛流行，現主要集中于亞洲、非洲及拉丁美洲的發展中國家，全球每年新發病例超20萬例；
中國現狀：年新增500-1000例，高發于雲南、貴州、四川、廣東、廣西等地。

四、防治與預後

現代醫學通過聯合化療（如氨苯砜、利福平等藥物）可有效治愈麻風，且早診斷、早治療可避免殘疾。傳染源主要為未經治療的多菌型患者，故隔離治療是控制傳播的關鍵。

五、社會與文化影響

麻風因曆史中緻畸率高，長期被污名化。世界衛生組織将每年1月的最後一個星期日定為“世界防治麻風病日”，旨在消除歧視、普及科學防治知識。

如需更完整信息，可參考權威醫學文獻或世界衛生組織相關報告。