遲延利息英文解釋翻譯、遲延利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delay interest

分詞翻譯：

遲延的英語翻譯：

lag; retardation; tardiness
【醫】 delay
【經】 lagging

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

遲延利息（Default Interest）是合同法與金融領域的重要概念，指債務人未按約定時間履行金錢債務時，需向債權人支付的額外補償金。其核心功能包括彌補債權人資金占用損失、督促債務人履約，以及體現違約成本。

根據《中華人民共和國民法典》第584條，遲延利息的計算标準優先依據合同約定，若未約定則可參照中國人民銀行發布的同期貸款市場報價利率（LPR）或逾期罰息利率。例如2023年中國人民銀行規定，逾期貸款罰息利率為合同利率的1.3-1.5倍。

在英美法體系中，遲延利息被稱為"statutory interest"，英國《Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998》确立的基準利率為英格蘭銀行基準利率+8%。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第37條則規定了信用證交易中的遲延利息計算規則。

與普通利息的本質區别在于：

法律屬性：屬于損害賠償而非資金使用對價
起算時間：自違約行為發生次日起算
利率标準：通常高于正常商業貸款利率
舉證責任：債權人無需證明實際損失

權威參考資料：

法律出版社《民法典合同編條文理解與司法適用》
牛津大學出版社《Black's Law Dictionary》第11版
國際商會《Uniform Customs and Practice for Documentary Credits》

網絡擴展解釋

遲延利息是法律領域中與債務履行相關的術語，通常指被執行人未按生效法律文書（如判決、裁定）指定期間履行金錢給付義務時，需向債權人額外支付的利息。其核心作用是對遲延履行的懲罰和彌補債權人損失。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
遲延利息是因債務人未按時履行金錢債務而産生的法定或約定利息，具有懲罰性和補償性雙重性質。
根據《民事訴訟法》第260條（原第253條），被執行人未在指定期間履行金錢給付義務的，需加倍支付遲延履行期間的債務利息。
適用範圍
僅適用于金錢債務的遲延履行，其他義務未履行的需支付“遲延履行金”。

二、計算方法

計算基數
以法律文書确定的應支付總額（包括本金和利息，但不含訴訟費用）為基數。
計算期限
從履行期限屆滿的次日起算，至實際償付債務之日止。分期履行的，每期單獨計算。
利率标準
- 加倍部分利息：按日萬分之1.75計算，公式為：
  $$ 加倍部分債務利息 = 未清償金額 times 0.0175% times 遲延天數 $$
- 一般債務利息：若有生效文書特别約定，需疊加計算。

三、其他要點

時效限制：主張遲延利息的訴訟時效為3年。
法律特征：具有直接性，即無需債權人另行起訴，法院可直接強制執行。
例外情況：若法律文書未明确利息或超出法定利率（如LPR四倍），可能不予支持。

如需具體案例計算或完整法律條文，可參考《民事訴訟法》及最高人民法院相關司法解釋。