月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

權利繼承人英文解釋翻譯、權利繼承人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 successor in title

分詞翻譯:

權利的英語翻譯:

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

繼承人的英語翻譯:

heir; inheritor; successor
【經】 heirs

專業解析

權利繼承人是法律體系中重要的法定概念,指在自然人死亡後,依照法律規定或遺囑指定承接其財産權利及義務的主體。該術語的英文對應表述通常為"successor in rights"或"rights successor",在英美法系中也可用"heir at law"特指法定繼承人。

從法律構成要件分析,權利繼承人資格的成立需滿足三個核心要素:被繼承人死亡事實的确認、繼承人與被繼承人存在法定親屬關系或遺囑指定關系、繼承标的需為可轉移的合法權利。根據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十二條,遺産範圍包括公民死亡時遺留的個人合法財産及法律規定的財産權利。

權利繼承的實施路徑可分為兩種形式:法定繼承按照《民法典》第一千一百二十七條規定的繼承順序進行,遺囑繼承則依據《民法典》第一千一百三十三條至一千一百四十四條的特别規定執行。值得注意的是,涉及知識産權等特殊權利時,需同時遵循《著作權法》第二十條及《專利法實施細則》第十三條關于權利繼受的特别規定。

在國際私法領域,權利繼承可能涉及準據法選擇問題。根據《涉外民事關系法律適用法》第三十四條,法定繼承通常適用被繼承人死亡時經常居所地法律,但不動産繼承適用不動産所在地法律。

網絡擴展解釋

根據《民法典》及相關法律,權利繼承人指依法享有繼承被繼承人財産權利的主體,需結合法律賦予的權利與義務綜合理解。以下從定義、權利分類及法律依據三方面進行說明:

一、定義與分類

  1. 法定繼承人
    根據《民法典》規定,法定繼承人按順序繼承,第一順序為配偶、子女、父母,第二順序為兄弟姐妹、祖父母、外祖父母()。

  2. 遺囑繼承人
    由被繼承人生前遺囑指定,優先于法定繼承。遺囑需符合法定形式與内容要求,否則可能部分或全部無效()。

二、主要權利

  1. 接受或放棄繼承權
    繼承人可自主決定是否接受繼承,放棄需以書面形式明示()。

  2. 取得與管理遺産
    繼承開始後,未放棄的繼承人直接取得遺産所有權,并有權管理遺産()。

  3. 請求分割遺産
    多個繼承人共有遺産時,任何一方可提出分割請求,但不得損害他人或社會利益()。

  4. 執行遺囑權利
    遺囑繼承人可要求按遺囑内容分配遺産,若存在附義務的遺囑,需履行義務方可繼承()。

三、對應義務

四、特殊情況

法律依據

《民法典》第一千一百二十三條明确遺囑繼承優先于法定繼承,具體權利義務可參考第一千一百二十四至一千一百四十四條()。
如需完整條文,可查看政府或法律服務平台發布的原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝托洛蒂氏綜合征布蘭徹德氏療法産色八疊球菌超額預付款成鍊縮聚觸幻覺刀口銳利碘噻吩點式穿孔器電子雲毫克黑話甲基硫菌靈交賬劑量學的舊式婚姻流動投資毛茛黃素苗條地普通法上的管轄權如果符號三叉神經交感神經綜合征砂輪鋸手術外套雙紋锉塔-麥二氏産鉗套管接線天線挑撥離間的人土地所有者