月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

权利继承人英文解释翻译、权利继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 successor in title

分词翻译:

权利的英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

继承人的英语翻译:

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

权利继承人是法律体系中重要的法定概念,指在自然人死亡后,依照法律规定或遗嘱指定承接其财产权利及义务的主体。该术语的英文对应表述通常为"successor in rights"或"rights successor",在英美法系中也可用"heir at law"特指法定继承人。

从法律构成要件分析,权利继承人资格的成立需满足三个核心要素:被继承人死亡事实的确认、继承人与被继承人存在法定亲属关系或遗嘱指定关系、继承标的需为可转移的合法权利。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条,遗产范围包括公民死亡时遗留的个人合法财产及法律规定的财产权利。

权利继承的实施路径可分为两种形式:法定继承按照《民法典》第一千一百二十七条规定的继承顺序进行,遗嘱继承则依据《民法典》第一千一百三十三条至一千一百四十四条的特别规定执行。值得注意的是,涉及知识产权等特殊权利时,需同时遵循《著作权法》第二十条及《专利法实施细则》第十三条关于权利继受的特别规定。

在国际私法领域,权利继承可能涉及准据法选择问题。根据《涉外民事关系法律适用法》第三十四条,法定继承通常适用被继承人死亡时经常居所地法律,但不动产继承适用不动产所在地法律。

网络扩展解释

根据《民法典》及相关法律,权利继承人指依法享有继承被继承人财产权利的主体,需结合法律赋予的权利与义务综合理解。以下从定义、权利分类及法律依据三方面进行说明:

一、定义与分类

  1. 法定继承人
    根据《民法典》规定,法定继承人按顺序继承,第一顺序为配偶、子女、父母,第二顺序为兄弟姐妹、祖父母、外祖父母()。

  2. 遗嘱继承人
    由被继承人生前遗嘱指定,优先于法定继承。遗嘱需符合法定形式与内容要求,否则可能部分或全部无效()。

二、主要权利

  1. 接受或放弃继承权
    继承人可自主决定是否接受继承,放弃需以书面形式明示()。

  2. 取得与管理遗产
    继承开始后,未放弃的继承人直接取得遗产所有权,并有权管理遗产()。

  3. 请求分割遗产
    多个继承人共有遗产时,任何一方可提出分割请求,但不得损害他人或社会利益()。

  4. 执行遗嘱权利
    遗嘱继承人可要求按遗嘱内容分配遗产,若存在附义务的遗嘱,需履行义务方可继承()。

三、对应义务

四、特殊情况

法律依据

《民法典》第一千一百二十三条明确遗嘱继承优先于法定继承,具体权利义务可参考第一千一百二十四至一千一百四十四条()。
如需完整条文,可查看政府或法律服务平台发布的原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】