草稿質量英文解釋翻譯、草稿質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 draft quality

分詞翻譯：

草稿的英語翻譯：

draft; draught
【計】 draft
【經】 foul copy; rough copy; rough draft

質量的英語翻譯：

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

從漢英詞典角度解析，“草稿質量”（Draft Quality）指寫作、設計或計劃初始版本的完成度、準确性與可用性水平。其核心在于衡量草稿階段内容是否具備清晰的結構、較少的錯誤及進一步優化的基礎。以下是詳細釋義與要素：

一、術語定義

1. 草稿（Draft）

   指未最終定稿的初步版本，需經修改完善（Oxford English Dictionary）。

   來源：Oxford English Dictionary, "draft, n."

2. 質量（Quality）

   指内容符合預期标準的程度，包括準确性、邏輯性與實用性（Merriam-Webster）。

   來源：Merriam-Webster, "quality"

二、草稿質量的核心要素

1. 内容完整性

   草稿需覆蓋核心主題，具備基本框架，避免關鍵信息缺失。例如學術論文草稿應包含引言、方法論與初步結論（Purdue Online Writing Lab）。

   來源：Purdue OWL, Research Paper Drafting

2. 語言準确性

   語法、術語使用需基本規範，減少歧義。如技術文檔草稿要求術語與行業标準一緻（American Translators Association）。

   來源：ATA, Technical Translation Guidelines

3. 邏輯連貫性

   段落銜接自然，論點有初步支撐。商業計劃書草稿需體現市場分析與策略的關聯性（Harvard Business Review）。

   來源：HBR, Writing a Business Plan

三、評估标準

根據寫作場景差異，草稿質量要求分層：

• 基礎層：無重大事實錯誤，格式符合模闆（如MLA/APA初稿）；
• 進階層：數據來源标注清晰，論點有初步證據支持；
• 專業層：具備可交付性，如設計草稿滿足客戶核心需求（Adobe Creative Cloud Tutorials）。

  來源：Adobe, Design Draft Best Practices

四、權威參考

1. 劍橋英語詞典

   "draft"釋義 強調其“待修改”屬性。

2. 學術寫作指南

   《芝加哥格式手冊》指出草稿需通過同行初審（Chicago Manual of Style, 17th ed.）。

   來源：University of Chicago Press, CMOS Guidelines

草稿質量是動态标準，需結合後續修訂潛力綜合評估，而非追求最終版本的完美性。

網絡擴展解釋

“草稿質量”是一個複合詞，需從“草稿”和“質量”兩部分綜合理解：

一、定義解析

1. 草稿
   原指禾稈（），後引申為未定稿的文稿或初步完成的畫作（）。在技術場景中，特指為節省資源而簡化的輸出模式，如打印或文檔編輯中的低精度模式（）。

2. 質量
   指事物的特性或優劣程度（）。結合“草稿”語境，可理解為以效率優先、精度降低為特點的輸出标準。

二、應用場景

1. 打印領域
   如針式打印機中的“草稿質量”模式，通過減少打印點數提高速度，但清晰度較差（）。

2. 文檔編輯
   Word等軟件提供“草稿品質”打印選項，降低分辨率以節省耗材（）。

三、核心特點

• 效率優先：犧牲細節精度換取速度提升（）。
• 資源節省：減少墨水、紙張或計算資源消耗（）。
• 臨時性用途：適用于非正式場景，如内部校對、快速預覽等。

可通過等來源進一步了解具體技術參數或設置方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】