全力地英文解释翻译、全力地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amain

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"全力地"作为汉语副词，在汉英词典中对应"with all one's strength"或"wholeheartedly"的释义，表示集中所有资源和能量完成某事的行动状态。根据《现代汉语词典》，该词由名词性成分"全力"与副词性后缀"地"构成，其核心语义特征包含三个维度：

能量最大化：在《牛津英汉双解词典》的释义框架中，"全力地"强调主体投入全部可用资源，如"全力冲刺"对应"spurt with maximum effort"，常用于体育竞技场景描述。
意志聚焦性：商务印书馆《现代汉语学习词典》指出该词隐含着排除干扰的专注状态，如"全力攻关"在科技文献中多译为"dedicate wholly to technical breakthrough"。
行动持续性：北京大学汉英双向词典收录的语用案例显示，该词常与持续性动词搭配，如"全力守护"对应"guard perseveringly"，多见于公共安全领域文书。

在跨文化交际中，该词的英译需注意语境适配性。中国翻译协会发布的《汉英对照法律用语指南》特别提示，法律文书中的"全力配合"应译为"cooperate in full capacity"，强调法定义务的履行强度。

“全力地”是一个副词短语，通常用来修饰动词，表示“用全部的力量或精力去做某事”。以下是详细解释：

词义拆解：

核心含义：强调做事时毫无保留、竭尽所能的状态。例如：

“他全力地冲刺，最终赢得了比赛。”

常见用法：

语境特点：

近义词对比：

使用注意：需区分“的/地/得”的用法，此处因修饰动词必须用“地”。若用“的”则错误，如“全力的支持”应为名词性短语（例：提供全力的支持）。

若有具体句子需要分析，可以提供语境进一步解读。