勝利的英文解釋翻譯、勝利的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

triumphal; winning

我們勝利的機會微乎其微。
We haven't a chance in a million (ie We have almost no chance) of winning.
這位将軍被譽為領導全國赢得勝利的人。
The general was extolled as the man who had led the country to victory.
那是勝利的預兆。
It's an omen of victory.
小女孩給冠軍獻上了勝利的花環。
The little girl presented the champion with a victory garland.

bear the palm; palm; success; successfully; triumph; victory; win; winning

“勝利的”是一個形容詞性短語，由名詞“勝利”加上結構助詞“的”構成，用于修飾名詞，表示“屬于勝利的”、“與勝利相關的”或“具有勝利特征的”含義。從漢英詞典的角度來看，其核心英文對應詞及用法如下：

一、核心含義與英文對應詞

Victorious：最直接和常用的翻譯，強調“取得勝利”的狀态或結果。
- 例：勝利的軍隊 - the victorious army
- 例：勝利的笑容 - a victorious smile
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将 “victorious” 定義為 “having won a victory; that ends in victory”。
Triumphant：比 “victorious” 更具感情色彩，強調勝利帶來的喜悅、自豪和輝煌感，常帶有“凱旋”的意味。
- 例：勝利的歡呼 - triumphant cheers
- 例：勝利的遊行 - a triumphant procession/march
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）将 “triumphant” 解釋為 “feeling or showing great happiness or pride because you have achieved something or won a victory”。
Winning：側重于“導緻勝利的”或“獲勝所用的”，有時也指“勝利所帶來的”。
- 例：勝利的一球 - the winning goal
- 例：勝利的隊伍 - the winning team
- 來源：《柯林斯高級英語學習詞典》指出 “winning” 可用于描述 “the person or thing that wins something”。

二、特定語境下的翻譯 4. Of victory：用于表示“屬于勝利的”或“與勝利相關的”抽象屬性。

Successful：在特定上下文中，尤其是形容“最終成功的行動或努力”時，可譯為 “successful”，但不如前幾個詞直接強調“戰勝對手”的含義。
- 例：一次勝利的營救行動 - a successful rescue operation (這裡強調行動達成目标，而非擊敗對手)。
- 來源：《韋氏高階英語詞典》将 “successful” 定義為 “having the correct or desired result”。

“勝利的”在漢英翻譯中，主要對應victorious,triumphant,winning 三個形容詞。選擇哪個詞取決于具體語境和想要表達的細微差别：

“勝利”一詞的含義可以從以下幾個層面綜合解析：

提示：如需更多例句或詞源細節，可參考、4、11等高權威來源。