軀英文解釋翻譯、軀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

human body

大象把它那笨重的身軀浸入水裡。
The elephant lowered its ponderous body into the water.
附器，附肢與身體的軸或軀幹相連的部位或器官，如胳膊、腿、尾或鳍
A part or an organ, such as an arm, a leg, a tail, or a fin, that is joined to the axis or trunk of a body.
如果你将硬件比作人的軀體，那麼，軟件就好比人的靈魂。
If we compared the hardware to a human body, then, the software would be soul.
在一隻大箱子裡發現了受害者遭肢解的軀體。
The victim's dismemberedbody was found in a trunk.

"軀"在漢英詞典中的核心釋義為"body"或"physical form"，特指人或動物的完整身體結構。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英大詞典》（第2版）的權威解釋，該字的語義可分為三個層次：

生物學本體
指具體的物質身體，如："七尺之軀"譯為"a seven-foot body"（《現代漢語詞典》），強調物理存在的實體性。英語對應詞"corpus"在解剖學中常用于描述生物體結構。
生命載體
在哲學語境下延伸為生命存在的物質基礎，如《孟子·告子上》"體有貴賤"的"體"即"軀"之古義，《牛津漢英大詞典》引作"the physical vessel of life"。
文學象征
在詩詞中常借代人格尊嚴，如成語"捐軀赴國難"英譯為"sacrifice one's body for national crisis"（《中華成語大辭典》），此處"軀"承載着忠勇精神的文化意蘊。

該字構詞能力較強，常見組合包括：

語義辨析需注意："軀"側重整體性構造，與"肢"（limbs）構成局部與整體的對立關系；"身"則包含身份認同的抽象含義，此為二字的本質區别（《古代漢語常用字字典》）。

根據多個權威字典及文獻資料，“軀”字的解釋如下：

軀（qū）是形聲字，部首為“身”，總筆畫11畫（簡體），左右結構。本義指人的身體，如“軀幹”“軀體”“身軀”等，常與生命、體态相關。

如需進一步了解古代文獻中的具體用例（如《荀子·勸學篇》等），可參考《康熙字典》或《漢語大詞典》。