躯英文解释翻译、躯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

human body

大象把它那笨重的身躯浸入水里。
The elephant lowered its ponderous body into the water.
附器，附肢与身体的轴或躯干相连的部位或器官，如胳膊、腿、尾或鳍
A part or an organ, such as an arm, a leg, a tail, or a fin, that is joined to the axis or trunk of a body.
如果你将硬件比作人的躯体，那么，软件就好比人的灵魂。
If we compared the hardware to a human body, then, the software would be soul.
在一只大箱子里发现了受害者遭肢解的躯体。
The victim's dismemberedbody was found in a trunk.

"躯"在汉英词典中的核心释义为"body"或"physical form"，特指人或动物的完整身体结构。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津汉英大词典》（第2版）的权威解释，该字的语义可分为三个层次：

生物学本体
指具体的物质身体，如："七尺之躯"译为"a seven-foot body"（《现代汉语词典》），强调物理存在的实体性。英语对应词"corpus"在解剖学中常用于描述生物体结构。
生命载体
在哲学语境下延伸为生命存在的物质基础，如《孟子·告子上》"体有贵贱"的"体"即"躯"之古义，《牛津汉英大词典》引作"the physical vessel of life"。
文学象征
在诗词中常借代人格尊严，如成语"捐躯赴国难"英译为"sacrifice one's body for national crisis"（《中华成语大辞典》），此处"躯"承载着忠勇精神的文化意蕴。

该字构词能力较强，常见组合包括：

语义辨析需注意："躯"侧重整体性构造，与"肢"（limbs）构成局部与整体的对立关系；"身"则包含身份认同的抽象含义，此为二字的本质区别（《古代汉语常用字字典》）。

根据多个权威字典及文献资料，“躯”字的解释如下：

躯（qū）是形声字，部首为“身”，总笔画11画（简体），左右结构。本义指人的身体，如“躯干”“躯体”“身躯”等，常与生命、体态相关。

如需进一步了解古代文献中的具体用例（如《荀子·劝学篇》等），可参考《康熙字典》或《汉语大词典》。