備品配件英文解釋翻譯、備品配件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spare parts and components

分詞翻譯：

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

配件的英語翻譯：

fittings
【醫】 armature
【經】 parts; sub assembly

專業解析

備品配件（bèipǐn pèijiàn）是工業生産和設備維護領域的核心術語，指為保障設備正常運行而儲備的備用零件和附屬組件。其英文對應詞為Spare Parts 或Repair Parts，強調其用于替換損壞件、預防設備停機的功能屬性。以下從定義、分類和應用三個維度解析：

一、術語定義與核心特征

備品（Spares）
指預先采購并庫存的标準化零件（如軸承、密封圈），用于快速替換設備中的易損件。其核心特征是互換性（Interchangeability），即能與原裝件無縫匹配使用。

來源：中國機械工程學會《機電工程術語标準》
配件（Accessories/Parts）
涵蓋設備專用組件（如電機轉子、液壓閥塊）及定制化附屬件（如安裝支架、連接法蘭）。需根據設備型號精準匹配，通用性低于備品。

來源：國家标準《GB/T 19000 質量管理體系基礎術語》

二、功能分類與管理邏輯

類别	典型示例	管理目标
預防性備件	濾芯、皮帶、保險絲	定期更換，減少突發故障
修複性備件	齒輪箱、電路闆、傳感器	故障後快速恢複生産
戰略性備件	進口設備專用件、長周期件	規避供應鍊風險

分類依據：ISO 14224《石油天然氣工業設備可靠性與維修數據收集标準》

三、行業應用場景

制造業：生産線設備備件庫需包含易損件（Wearing Parts）和關鍵總成（Critical Assemblies），如數控機床的伺服電機、導軌滑塊。
能源行業：電廠維護依賴高價值備件（High-Value Spares），如渦輪葉片、變壓器繞組，停運成本可達萬元/分鐘。
交通領域：軌道交通執行分級儲備策略，A類部件（轉向架、制動盤）需現場駐庫，C類部件（螺絲、墊片）可區域共享。

場景案例參考：《火力發電廠備品配件管理規定》（國家能源局發布）

四、權威定義參考

根據中國電力出版社《電力行業設備管理詞典》：

備品配件是為保證設備檢修而儲備的零部件總稱，按重要性分為事故備品（針對突發損壞）和消耗備品（常規更換件），其儲備定額需基于設備故障率、采購周期、經濟性綜合測算。

英文語境中，Spare Parts Management（備件管理）已被納入ISO 55000資産管理體系标準，強調全生命周期成本優化。

網絡擴展解釋

備品配件（或備品備件）是生産設備維護中為保障正常運行而提前儲備的零部件、耗材及替換材料。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

備品配件指為應對設備故障或日常維護需求，預先準備的各類零部件及消耗品。其核心作用是确保生産線連續運轉，減少停機風險，并降低維修成本。根據使用場景，可分為廣義的“備品”（備用物品）和狹義的“備件”（設備專用零件）。

二、主要分類

按功能劃分
- 消耗性備件：易磨損需定期更換，如軸承、皮帶、潤滑油。
- 維修性備件：用于設備檢修，如電機、齒輪。
- 安全性備件：保障設備安全，如安全閥、限位開關。
- 功能性備件：影響核心功能，如傳感器、控制器。
按形态劃分
- 設備配件：設備組成部分，如密封件、電機。
- 耗材/消耗品：潤滑油、燃料等需定期補充的物資。

三、作用與重要性

保障生産連續性：快速替換故障部件，減少停機時間。
提升維修效率：縮短維修周期，降低突發故障對生産的影響。
控制成本：通過合理儲備避免緊急采購的高昂費用。
應對市場變化：支持靈活調整生産計劃，增強企業競争力。

四、與其他概念的區别

備品 vs 配件：備品涵蓋更廣（如未加工材料），配件特指可直接替換的成品零件。
備品備件 vs 低值易耗品：前者與設備直接相關，後者指低價值工具（如辦公用品），兩者在會計處理上不同。

五、管理建議

需根據設備特性、使用頻率及采購周期制定儲備策略，避免庫存積壓或短缺。高權威來源如MBA智庫文檔和會計學堂均強調其對企業運營的關鍵作用。

如需更完整分類或管理方法，可參考、及的原始内容。