不合邏輯的英文解釋翻譯、不合邏輯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illogical

分詞翻譯：

不合的英語翻譯：

disagreement; misbecome

邏輯的英語翻譯：

logic
【計】 logic
【經】 logic

專業解析

"不合邏輯的"在漢英詞典中的釋義與解析

"不合邏輯的"是漢語中描述事物缺乏合理推理或違背思維規律的形容詞，對應英文翻譯為"illogical"。其核心含義指某個觀點、行為或結論無法通過有效推理形成，或與公認的理性原則相矛盾。以下從權威詞典與語言學角度展開分析：

一、核心釋義與語義特征

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），"illogical" 定義為：

"缺乏合理推理；違背邏輯規律的"（lacking sensible reasoning; contrary to logical principles）。
該詞強調違反因果性、連貫性或一緻性，例如：

"他的結論基于情感而非事實，完全不合邏輯。"
→ "His conclusion was based on emotion rather than facts, utterly illogical."

在中文語境中，"不合邏輯的"隱含兩層語義：

矛盾性：觀點内部或與客觀事實存在沖突（如"自相矛盾的說法"）；
反認知性：違背普遍認知的理性框架（如"違反常識的決策"）。

二、權威詞典的擴展解釋

《韋氏詞典》（Merriam-Webster）進一步區分了相關概念：

"irrational"：側重缺乏理性（如情緒化行為）；
"fallacious"：特指推理謬誤（如偷換概念）；
"illogical"：專指推理過程或結構缺陷（如無效的三段論）。

例如：

"用個人經曆否定統計規律是典型的不合邏輯。"
("Using personal experience to deny statistical laws is classically illogical.")

三、實際應用與語境示例

《劍橋英語詞典》通過例句說明其用法：

科學領域：
"該理論未經實證驗證，其推導過程不合邏輯。"

("The theory lacks empirical verification, and its derivation is illogical.")

日常批判：
"既反對環保又支持可持續發展，這種立場不合邏輯。"

("Opposing environmental protection while advocating sustainability is an illogical stance.")

"不合邏輯的"（illogical）在漢英對照中始終指向推理鍊條的斷裂或理性框架的背離。其使用需結合語境判斷是否涉及形式邏輯錯誤（如悖論）、非形式謬誤（如訴諸情感），或單純的反常識表述。理解該詞需把握"邏輯"作為思維公理的本質，即任何無效推理均可歸入此範疇。

參考資料：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）, 牛津大學出版社.
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）, 第11版.
《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary）, 劍橋大學出版社.

網絡擴展解釋

“不合邏輯的”是一個形容詞短語，通常用來描述某個觀點、推理或行為違背了基本的邏輯規則，缺乏合理性和自洽性。以下是詳細解釋：

一、核心定義

指事物或言論在結構、推理過程中存在矛盾或漏洞，無法通過理性推導自圓其說。例如：若聲稱“所有鳥都會飛，但企鵝是鳥卻不會飛”，就屬于典型的不合邏輯表述。

二、常見表現形式

自相矛盾：前後主張相互否定（如“我從不撒謊”這句話本身可能是謊言）
因果錯位：将無關事物強行建立因果關系（如“昨天下雨所以今天考試失利”）
概念偷換：在論證中悄然改變核心定義（如将“自由”曲解為“不受法律約束”）

三、影響範疇

在學術論文、法律辯論、政策制定等領域，不合邏輯的表述會直接影響結論的可信度。日常生活中則可能導緻溝通障礙或決策失誤。

四、規避建議

學習基礎邏輯學原理（如三段論、歸謬法）
在表達前用“前提—推論—結論”結構自我檢驗
借助邏輯謬誤清單排查常見錯誤類型（如滑坡謬誤、稻草人謬誤）

若需更具體的案例分析或邏輯訓練方法，建議參考專業邏輯學教材或相關課程資源。