欺詐手段英文解釋翻譯、欺詐手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fraudulent means; fraudulent mediums; trick

分詞翻譯：

欺詐的英語翻譯：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

手段的英語翻譯：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

專業解析

在漢英法律術語對照中，"欺詐手段"對應的英文表述為"fraudulent means"或"fraudulent practices"，指通過虛假陳述、隱瞞真相或其他欺騙性方式獲取不正當利益的行為。該概念包含三個核心要素：主觀故意、客觀欺騙行為和損害結果。

根據中國《刑法》第二百六十六條規定，欺詐手段具體表現為虛構事實或隱瞞真相，使受害人陷入錯誤認識而處分財産。常見類型包括：合同詐騙（如虛假擔保）、金融詐騙（如非法集資）、網絡詐騙（如釣魚網站）等。最高人民法院司法解釋明确指出，欺詐金額達到3000元即構成刑事立案标準。

美國《聯邦貿易委員會法》第5條将欺詐手段定義為"可能誤導理性消費者的商業行為"，要求同時具備實質性誤導和可避免損害兩個要件。典型判例包括虛假廣告、質量欺詐和價格操縱等情形。

權威法律詞典《Black's Law Dictionary》将欺詐手段細分為積極欺詐（active fraud）和消極欺詐（passive fraud）兩類，前者指主動制造虛假信息，後者則通過隱瞞法定告知義務實施欺騙。國際商會《反欺詐指南》特别強調數字時代的新型欺詐手段，如深度僞造（deepfake）技術和加密貨币洗錢等跨國犯罪形式。

網絡擴展解釋

欺詐手段是指通過故意欺騙、誤導或隱瞞真相的方式，使他人陷入錯誤認知并做出違背真實意願的行為。以下是綜合法律定義和社會解釋的詳細說明：

一、核心定義

欺詐手段的核心在于故意性和欺騙性，即行為人明知信息虛假仍實施欺騙。根據《民法典》第148條，其法律後果是受欺詐方可請求撤銷相關民事行為。

二、常見手段類型

虛假陳述
故意提供不實信息（如誇大商品功效、僞造合同條款）。
隱瞞真相
對關鍵事實保持沉默或掩蓋（如隱瞞産品缺陷、不披露債務風險）。
僞造證據
制作虛假文件、單據或數據（如篡改財務報表、虛構交易記錄）。

三、法律後果

民事層面：受欺詐方可向法院或仲裁機構主張撤銷相關行為，恢複原狀。
刑事層面：若情節嚴重（如詐騙金額較大），可能構成詐騙罪并承擔刑事責任。

四、判定要點

需同時滿足以下條件：

行為人存在主觀故意；
實施了欺騙行為；
對方因欺騙産生錯誤認知；
基于錯誤認知作出不利決策。

示例：商家将翻新手機作為全新機銷售，既隱瞞真實情況（隱瞞真相），又标注虛假生産日期（虛假陳述），即構成典型欺詐手段。

如需進一步了解具體案例或法律程式，可參考《民法典》相關條款或咨詢專業法律機構。