借入資本一公司債英文解釋翻譯、借入資本一公司債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan capital-debenture

分詞翻譯：

借入資本的英語翻譯：

【經】 borrowed capital; debt capital; loan capital

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

公司債的英語翻譯：

【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

專業解析

借入資本（Borrowed Capital）是企業在經營活動中通過外部融資形成的債務性資金，其核心形式包括公司債（Corporate Bonds）。根據中國證券監督管理委員會發布的《公司債券發行與交易管理辦法》，公司債特指在中國境内由股份有限公司或有限責任公司依照法定程式發行的、約定按期還本付息的有價證券。

從法律屬性看，公司債具有三個核心特征：

債權債務關系：發行人（企業）與債券持有人形成法定債務契約，受《中華人民共和國公司法》第一百五十三條約束
固定收益特性：包含固定利率債券與浮動利率債券兩種形式，其定價機制需參照上海證券交易所公布的《債券交易規則》
期限結構化：根據財政部2024年企業會計準則解釋，公司債期限可分為短期（1年内）、中期（1-5年）和長期（5年以上）三類

該融資工具在國際資本市場中對應"debenture"概念，但具有中國特色的監管要求：發行人需滿足連續三年盈利、資産負債率不超過行業标準等條件，具體指标詳見國家發改委《企業債券管理條例》實施細則。

網絡擴展解釋

以下是對“借入資本”和“公司債”的詳細解釋及兩者的關聯性：

一、借入資本的定義與特點

借入資本指企業通過債務融資方式籌集的資金，屬于外部融資渠道之一。其核心特點是需要按期償還本金并支付利息。

主要來源：包括銀行貸款、發行債券（如公司債）、融資租賃等。
會計處理：在資産負債表中計入負債類科目，貸方表示債務增加，借方表示償還。
優勢與風險：能快速補充企業資金，但可能增加財務杠杆風險。

二、公司債的定義與特征

公司債是企業為籌集資金而發行的有價證券，屬于借入資本的具體形式之一。其法律定義可概括為：

法律依據：依據《公司法》發行，承諾在約定期限還本付息。
基本特征：
1. 固定收益：投資者定期獲得利息，到期收回本金。
2. 期限明确：有明确的發行期限，通常為1年以上。
3. 風險等級：風險高于國債但低于股票。
4. 可轉讓性：可在二級市場交易，流動性較強。

三、兩者的關聯性

公司債是借入資本的重要組成部分，具體表現為：

融資方式：發行公司債是企業獲取借入資本的主要手段之一。
法律性質：公司債屬于企業債務，債權人無權參與公司經營，僅享有債權。
金融角色：公司債通過市場化發行，促進資本流動和企業長期融資需求。

四、補充說明

中國公司債發展：相較于國債和金融債，我國公司債市場起步較晚，規模較小。
投資者保護：發行公司債需遵循法定程式，保障投資者權益。

如需進一步了解公司債的發行流程或投資方式，可參考權威法律或金融平台提供的完整信息。