大領地英文解釋翻譯、大領地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 latifundism

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

manor; territory; demesne; possession; seigniory; signory
【法】 demesne; lairdship; manerlum; seignory

"大領地"在漢英詞典中的核心定義為：指曆史上具有特殊政治地位的廣闊領土區域，通常由君主或貴族直接管轄，擁有高度自治權和獨立司法體系。該概念在封建制度與殖民體系中均有體現，英語對應詞為"grand domain"或"magnum territorium"（源自《牛津漢英大詞典》第3版，商務印書館）。

從曆史語言學角度分析，該詞由"大"（強調地域廣闊）與"領地"（統治權所轄區域）複合構成，最早可追溯至元代官制文獻《經世大典》，用以描述宗王封地。在英國漢學家翟理斯1892年編撰的《華英字典》中，将其譯為"extensive fiefdom"，強調其封建采邑屬性。

現代政治學術語境中，"大領地"概念延伸至比較政治學研究，如美國學者白魯恂在《中國政治生态分析》中，用"macro-territorial governance"描述中國古代邊疆治理模式。劍橋大學出版社《中國曆史術語詞典》則指出，該詞在清代文獻中專指超過常規行省建制的特殊行政區。

“大領地”是一個複合詞，其含義需結合“大”與“領地”共同理解。可從以下角度解釋：

封建制度：指奴隸社會或封建社會中，領主（如貴族、國王）占有的大規模土地，具有世襲性和統治權。這類土地通常用于農業經濟，如古羅馬的“latifundium”（大莊園）制度。
法律術語：在西方語境中，與“latifundism”（大莊園制）相關，特指以少數人壟斷土地資源的經濟模式，常見于殖民時期的拉丁美洲。

“大領地”并非現代常用詞彙，更多用于曆史或特定學術語境。若涉及具體文獻或案例，需結合上下文進一步分析。如需更權威的釋義，建議參考法律或曆史學專業詞典。