跨度英文解釋翻譯、跨度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

span
【化】 fly-past; spacing; span

例句：

需跳越的障礙或跨度
An obstacle or a span to be jumped.
橋的跨度有4，260英尺。橋梁很長，所以它的設計師不得不考慮地球的形狀。
It has a span of4260 feet. The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
那個拱的跨度為60米。
The arch has a span of 60 metres.

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"跨度"在漢英詞典中的核心釋義指兩點之間的水平距離或時間、範圍上的跨越幅度，具體含義需結合使用場景：

本義（建築/工程）
指兩個支撐點（如橋墩、支柱）之間的水平距離，英文對應"span"。例如橋梁設計中，"主跨"即"main span"，表示主要支撐結構間的距離。《牛津漢英詞典》明确将"跨度"定義為"the distance between two supports"（來源：《牛津漢英詞典》第3版）。
引申義（時間/範圍）
指時間、年齡、能力等抽象概念的覆蓋範圍或差異幅度，英文可譯作"range" 或"scope"。例如：
- 時間跨度："time span"（如項目周期）
- 年齡跨度："age range"（如適用人群的年齡範圍）
- 知識跨度："breadth of knowledge"（指知識面的廣度）
  此用法在《現代漢語詞典》中被标注為"跨越時間段或領域界限的程度"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
專業場景擴展
- 結構工程：跨度直接影響結構穩定性，大跨度設計需考慮材料承重（如"long-span bridge"）。
- 數據分析：指數據集中最大值與最小值的差（"range"），屬統計學基礎概念。
- 社會學：描述群體差異時稱"收入跨度"（income range），反映社會經濟分層。

權威定義需參考專業辭書，如《牛津漢英詞典》及《現代漢語詞典》，二者均被學術及出版領域廣泛引用。

網絡擴展解釋

“跨度”是一個多領域通用的術語，其含義根據使用場景有所不同，主要分為以下兩類：

一、建築工程領域

基本定義
指建築物中梁、屋架、拱券等構件兩端承重結構（如支柱、橋墩、牆）之間的水平距離。例如，相鄰柱子沿數字軸方向的間距稱為框架梁的跨度，而自支座邊緣計算的淨距稱為“淨跨”。
工程分類
- 普通跨度：常見于一般建築，如住宅、辦公樓等。
- 大跨度：橫向跨越30米以上的結構，多用于工業廠房、飛機庫、體育場館等大型空間。

二、廣義用法

空間與時間範圍
泛指兩點之間的差距或區間，如“拉薩到林芝的空間跨度達700公裡”，或“時間跨度長達十年”。
抽象概念延伸
可用于描述能力、思想等抽象範疇的覆蓋範圍，例如“研究涉及多個學科的跨度”。

三、其他領域應用

工業設備：如起重機軌道中心線間距稱為跨度，需根據服務空間寬度設計。
語言表達：成語中可比喻事物範圍的寬廣程度（如“跨度極大”）。

提示：如需了解具體工程規範中的跨度計算方法，可參考建築結構設計手冊或相關國家标準。