契约的禁反言英文解释翻译、契约的禁反言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estoppel by deed

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

禁的英语翻译：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

契约的禁反言（Promissory Estoppel）是英美合同法中的特殊救济原则，指当一方基于对另一方承诺的信赖而采取行动并遭受损失时，即使缺乏对价（consideration），法律仍禁止承诺方反悔其承诺。该原则源自衡平法体系，最早通过1877年英国Hughes v. Metropolitan Railway Co.案确立。

根据《元照英美法词典》定义，禁反言包含三要素：1）明确且无歧义的承诺；2）受诺方基于合理信赖实施具体行为；3）强制执行承诺是实现公正的必要措施。美国《合同法重述（第二版）》第90条进一步明确，若承诺可预见地引起行为或不作为，且不执行将导致不公，则承诺具有法律约束力。

比较法视角下，中国《民法典》第500条关于缔约过失责任的规定与该原则存在功能相似性，但普通法系更强调对信赖利益的全面保护。典型案例包括Central London Property Trust Ltd v. High Trees House Ltd（1947），确立了租金调整承诺不可撤销的判例规则。

权威参考文献：

美国法律研究院《合同法重述（第二版）》[Restatement (Second) of Contracts]
牛津大学法学院判例库Hughes v. Metropolitan Railway Co.案
中国人民大学《比较民法研究》第4卷
哈佛法律评论对信赖保护原则的体系化分析

网络扩展解释

关于“契约的禁反言”含义及法律内涵，综合搜索结果中的权威信息，解释如下：

一、基本概念

契约的禁反言（Estoppel in Contract）是英美法系的重要原则，核心要求是当事人不得否认其在契约中已作出的承诺或陈述，尤其当对方已基于该承诺产生合理信赖时。其本质是通过限制出尔反尔的行为，维护交易安全和诚信。

二、核心要素

存在明确陈述或承诺
需有契约一方通过语言、行为或沉默作出明确意思表示（如合同条款、口头承诺等）。
相对方产生合理信赖
另一方基于该陈述采取了行动或改变了原有状态（例如履行合同义务、放弃其他交易机会等）。
否认行为导致不公
若允许反悔，将损害信赖方的利益或破坏公平性。

三、法律体现与适用

英美法系起源
源于英国衡平法，典型案例如1947年丹宁法官审理的“高树案”，确立了允诺禁反言规则。
中国法律中的映射
虽无直接术语，但通过《民法典》第7条诚信原则实现类似效果，例如：
- 合同履行中不得随意撤销已认可条款；
- 诉讼中自认事实不得无理由推翻。
典型场景
- 保险领域：保险人错误陈述后不得拒赔（如提及的保险禁止反言）；
- 商事谈判：要约方不得在对方承诺后撤回关键条件。

四、与相关原则的区别

对比项	契约的禁反言	诚实信用原则
适用范围	特定契约关系中的具体承诺	所有民事活动的概括性要求
法律后果	直接禁止反悔行为	通过裁判平衡双方利益
法系侧重	英美法系成文化规则	大陆法系基本原则

五、实践意义

通过约束契约当事人的反复无常，降低交易风险，避免因信赖利益受损引发的纠纷，同时提升司法效率（如减少证据反复质证）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考中国法院网及《民法典》相关司法解释。