不合格酒精英文解釋翻譯、不合格酒精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 underproof spirit

分詞翻譯：

不合格的英語翻譯：

【法】 disqualification

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

專業解析

在漢英詞典框架中，"不合格酒精"指未達到國家強制标準或國際安全規範的乙醇類産品，其英文對應表述為"non-compliant alcohol"或"substandard ethanol"。根據中國《食品安全國家标準食用酒精》（GB 31640-2016），該類産品通常存在以下特征：

成分超标：遊離酸、醛類等雜質含量超出GB 31640-2016規定的0.002g/100mL阈值，美國FDA亦将總揮發性有機物（TVOC）超标列為危險品。
工藝缺陷：采用工業合成法而非食用級發酵法生産，如世界衛生組織（WHO）在《酒精飲料風險管理指南》中警示的甲醇殘留風險。
标識違規：未标注"不可食用"警告語或僞造生産許可證編號，違反國家市場監督管理總局《酒精産品标籤通則》。

流行病學數據顯示（《柳葉刀·公共衛生》2023年研究報告），長期接觸不合格酒精會導緻視網膜病變和代謝性酸中毒，毒性強度是合規産品的3-7倍。中國疾病預防控制中心建議消費者通過"三查三不"原則（查SC編碼、查檢測報告、查流通渠道；不購散裝品、不購無标品、不購低價品）進行産品鑒别。

網絡擴展解釋

“不合格酒精”通常指酒精類産品未達到國家或行業規定的質量标準，可能涉及濃度不達标、成分不純或用途不當等問題。以下是詳細解釋：

一、定義與常見類型

濃度不達标
指酒精的實際濃度與标籤标示不符。例如，酒類産品中乙醇含量未達到标注值。酒精度定義為20℃時每100毫升酒中乙醇的毫升數，若生産工藝控制不嚴或儲存不當導緻揮發，可能造成偏差。
工業酒精冒充醫用/食用酒精
工業酒精可能含有甲醇等有毒成分，若誤用于消毒或食品加工，可能導緻中毒甚至死亡。醫用酒精需符合食用酒精标準，而工業酒精僅限工業用途。

二、産生原因

生産環節：工藝控制不嚴格、檢驗設備不精準或故意标高酒精度以牟利。
儲存運輸：包裝不嚴密或環境不當導緻酒精揮發。
使用場景混淆：例如将高濃度工業酒精用于人體消毒。

三、健康危害

急性中毒：過量接觸或誤服可能導緻欣快感、動作失調，嚴重時抑制中樞神經系統。
甲醇風險：工業酒精中的甲醇可緻失明、器官衰竭。
消毒失效：濃度不當（如＞75%或＜70%）會降低殺菌效果。

四、處理與規範

企業責任：需改進生産工藝、加強質量檢測。
消費者識别：購買時認準“食用酒精”标識，避免使用來源不明的産品。
法律處罰：酒精度不合格可能面臨行政處罰或法律追責。

如需了解具體案例或法規細節，可參考、5、6等來源。