濕性胸膜炎英文解釋翻譯、濕性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exudative pleurisy; humid pleurisy; wet pleurisy

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

濕性胸膜炎（Exudative Pleurisy）是胸膜炎症伴隨胸腔積液積聚的病理狀态，其英文術語在醫學文獻中常以"exudative pleural effusion"或"pleurisy with effusion"表述。該病症的典型特征為胸膜腔内出現富含蛋白質和炎性細胞的滲出液，液體比重常高于1.016，符合Light标準中的滲出液判定标準。

病理機制

胸膜間皮細胞在細菌感染（如肺炎鍊球菌）、病毒感染或惡性腫瘤刺激下産生過量炎性介質，導緻血管通透性增加。根據《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine）第21版描述，該過程涉及腫瘤壞死因子-α（TNF-α）和白介素-6（IL-6）的級聯反應，促使纖維蛋白原滲出并在胸膜表面形成僞膜。

臨床表現

美國胸科醫師學會（ACCP）臨床指南指出，患者多表現為呼吸時胸痛（pleuritic pain）、叩診濁音及呼吸音減弱。典型體征包括：

積液量＞300ml時出現膈肌輪廓消失（Ellis線）
聽診可聞胸膜摩擦音向腋下傳導
胸部CT顯示新月形液性暗區伴胸膜增厚

診斷标準

依據《默克診療手冊》（Merck Manual）第20版，确診需滿足以下三項中至少兩項：

胸水蛋白/血清蛋白比值＞0.5
胸水乳酸脫氫酶（LDH）＞200 IU/L
胸水LDH/血清LDH比值＞0.6
鑒别診斷需排除漏出性積液，後者常見于心力衰竭或肝硬化。

治療方案

《英國胸科學會（BTS）指南》推薦階梯式治療：

抗生素治療基礎感染（如阿莫西林克拉維酸鉀）
超聲引導下胸腔穿刺引流
胸膜腔内注射纖溶酶原激活劑（tPA）治療分隔性積液
胸腔鏡胸膜剝脫術治療頑固性病例

網絡擴展解釋

濕性胸膜炎是一種以胸膜腔内液體積聚為特征的炎症性疾病，具體解釋如下：

定義與病因

濕性胸膜炎又稱滲出性胸膜炎，主要由細菌（如結核杆菌）、病毒或真菌感染胸膜引起。這些病原體刺激胸膜，導緻通透性增加，組織液滲出并積聚在胸膜腔内，形成胸腔積液。

主要症狀

典型表現：咳嗽、胸悶、發熱，早期可能伴胸痛（深呼吸或咳嗽時加重）。
積液相關症狀：隨着積液量增加，胸痛可能減輕，但會出現氣短、呼吸困難，嚴重時口唇發紫。
全身症狀：乏力、盜汗，結核性胸膜炎還可能伴隨低熱、消瘦。

嚴重性與并發症

輕中度：積液量少時可通過抗感染治療緩解。
重度：大量積液壓迫肺組織，導緻心肺功能不全；若發展為膿胸或包裹性積液，治療難度增加。
結核性胸膜炎：可能合并肺結核或其他肺外結核。

診斷與治療

需結合胸部影像學（如X線、超聲）和胸腔穿刺抽液檢查。治療以抗感染（如抗結核藥物）、引流積液及對症支持為主。

提示：若出現持續胸悶、呼吸困難，需及時就醫，避免延誤病情。