近視散光英文解釋翻譯、近視散光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 am.; As. M.; M+As; myopic astigmatism

分詞翻譯：

近視的英語翻譯：

myopia; shortsightedness
【化】 short sight
【醫】 brachymetropia; hypometropia; myopia; myopiosis; near sisht; near-signt
nearsightedness; short sisht; shortsightedness; visus brevior
visus juvenum

散光的英語翻譯：

astigmatism
【醫】 As.; Ast.; astigmatism; astigmia

專業解析

近視散光（Myopic Astigmatism）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

近視散光是兩種屈光不正的複合狀态：

近視（Myopia）：平行光線聚焦于視網膜前方，導緻遠視力模糊（來源：《中華眼科學》人民衛生出版社）。
散光（Astigmatism）：角膜或晶狀體曲率不均，導緻光線在視網膜上無法形成單一焦點，表現為視物變形、重影（來源：美國眼科學會《眼科臨床指南》）。
二者并存時稱為“近視散光”，英文術語為Myopic Astigmatism（來源：Stedman’s Medical Dictionary）。

二、英文術語解析

Myopic：源自希臘語 myein（閉合）與 ops（眼），描述“眯眼視物”的行為特征。
Astigmatism：由 a-（無）與 stigma（點）構成，直譯為“無法聚焦成點”。
術語組合體現病理本質：屈光力異常導緻成像失焦（來源：Dorland’s Illustrated Medical Dictionary）。

三、臨床表現

患者同時出現：

遠視力下降（近視典型症狀）；
視物扭曲、眩光敏感（散光典型症狀），尤其在夜間或閱讀時加重（來源：美國國立衛生研究院《屈光不正指南》）。

權威參考來源：

人民衛生出版社《中華眼科學》（ISBN 978-7-117-14872-6）
American Academy of Ophthalmology. Refractive Errors Preferred Practice Pattern (2023)
National Eye Institute. Facts About Refractive Errors (2023)

網絡擴展解釋

近視散光是同時存在近視和散光兩種屈光不正的眼部狀态，具體含義及特點如下：

一、近視與散光的定義

近視
在眼球放松狀态下，平行光線經屈光系統後聚焦于視網膜前方，導緻遠處物體模糊，但近處相對清晰。主要成因包括眼軸過長或角膜曲率過陡（）。
散光
因角膜或晶狀體表面弧度不規則，導緻光線進入眼内無法形成單一焦點，而是形成兩條焦線。患者無論看遠或看近，均可能出現重影、虛化或變形（）。

二、近視散光的症狀

視物模糊：遠處物體不清晰，部分患者近處也有模糊感。
視覺疲勞：易出現眼睛酸脹、頭痛，尤其是長時間用眼後。
異常用眼行為：如眯眼、歪頭看東西，以暫時改善清晰度（）。
重影或光暈：夜晚看燈光可能出現拖影或光暈現象。

三、成因與影響

先天因素：角膜或晶狀體形态異常（如角膜弧度不均）。
後天因素：不良用眼習慣、眼部外傷或手術等。
潛在風險：未及時矯正可能導緻近視加深、視功能異常，甚至誘發斜視或眼底病變（）。

四、矯正與治療

光學矯正
- 佩戴框架眼鏡：需通過散瞳驗光确定近視和散光度數（）。
- 角膜接觸鏡：如硬性透氧性角膜接觸鏡（RGP）或角膜塑形鏡（OK鏡），尤其適合控制青少年近視發展。
手術矯正
激光手術（如飛秒激光）適用于度數穩定的成年人，可同時矯正近視和散光（）。

五、與單純近視的區别

近視：僅遠處模糊，近處清晰；散光則遠近均可能模糊且伴重影。
矯正需求：散光需通過柱鏡片矯正，而單純近視僅需凹透鏡（）。

建議：若出現視力下降或視疲勞症狀，應及時到正規醫院進行散瞳驗光等檢查，制定個性化矯正方案。