棄嬰英文解釋翻譯、棄嬰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abandon a baby
【法】 abandoned infant; foundin

她為抛棄嬰兒事辯稱自己撫養不起。
She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.

baby; infant

棄嬰在漢英詞典中的核心釋義指被父母或監護人故意遺棄的嬰兒，具有明确的法律和社會含義。以下從多維度解析該詞：

棄嬰（qì yīng）指被負有撫養義務的人遺棄于公共場所、荒野或其他場所的嬰兒。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十一條，遺棄罪適用于對年幼、患病或其他無獨立生活能力者拒絕扶養且情節惡劣的行為，最高可處五年以下有期徒刑。

典型場景：包括遺棄在醫院、福利機構門口、車站等場所的新生兒，常見原因涉及非婚生育、經濟壓力、嬰兒先天疾病等。

棄嬰的英文對應詞為"abandoned baby" 或"foundling"，後者特指被遺棄後被他人發現的嬰兒，屬正式用語。

例句：
- 中文：警方在公園長椅上發現一名棄嬰。
- 英文：Police found an abandoned baby on a park bench.
- 法律語境：Child abandonment is a criminal offense in most jurisdictions.（多數司法轄區将遺棄兒童列為刑事犯罪）。

棄嬰問題涉及社會福利體系：

救助流程：公衆發現棄嬰需立即報警，由公安機關送醫體檢後移交兒童福利機構（如中國各地的兒童福利院）。
國際對比：部分國家設有"安全港法案"（Safe Haven Law），允許父母将嬰兒匿名送至指定機構免于追責，如美國消防局、醫院。
關聯術語：
- 孤兒 (orphan)：父母雙亡的未成年人，與棄嬰的法律身份不同。
- 遺棄兒童 (child abandonment)：涵蓋更廣年齡範圍，包括幼兒及青少年。

據聯合國兒童基金會（UNICEF）統計，全球每年超千萬兒童遭遺棄，發展中國家因醫療資源匮乏、社會保障薄弱等問題比例較高。中國通過《未成年人保護法》強化監護責任，并推動建立"嬰兒安全島"試點以降低棄嬰死亡率。

參考資料來源：

“棄嬰”是一個漢語詞語，其含義可從以下方面綜合解釋：

基本定義
指被父母或監護人遺棄的嬰兒，即無人認領且被丢棄的嬰孩。這一行為可能發生在野外或其他場所。
詞源與字形解析
根據古代漢字結構，“棄”字上部象征倒立的小孩，中間為簸箕，下部為雙手，整體表示“用簸箕将孩子扔掉”，直觀體現了“遺棄”的行為。
雙重含義
- 名詞性：指被遺棄的嬰兒本身，如“收養棄嬰”。
- 動詞性：表示遺棄嬰兒的行為，例如“反對棄嬰”。
社會與法律背景
棄嬰行為涉及倫理和法律問題，多國法律明确禁止此類行為。中國《民法典》規定，遺棄未成年人需承擔法律責任，同時鼓勵通過合法途徑收養棄嬰（注：具體法律條款需結合最新法規）。
相關擴展
曆史上，《史記·周本紀》記載了周始祖後稷曾被棄于野的傳說，反映了古代棄嬰現象的部分文化背景。

如需進一步了解棄嬰收養程式或法律細則，可參考民政部門或法律專業渠道的權威信息。