弃婴英文解释翻译、弃婴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abandon a baby
【法】 abandoned infant; foundin

她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起。
She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.

baby; infant

弃婴在汉英词典中的核心释义指被父母或监护人故意遗弃的婴儿，具有明确的法律和社会含义。以下从多维度解析该词：

弃婴（qì yīng）指被负有抚养义务的人遗弃于公共场所、荒野或其他场所的婴儿。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十一条，遗弃罪适用于对年幼、患病或其他无独立生活能力者拒绝扶养且情节恶劣的行为，最高可处五年以下有期徒刑。

典型场景：包括遗弃在医院、福利机构门口、车站等场所的新生儿，常见原因涉及非婚生育、经济压力、婴儿先天疾病等。

弃婴的英文对应词为"abandoned baby" 或"foundling"，后者特指被遗弃后被他人发现的婴儿，属正式用语。

例句：
- 中文：警方在公园长椅上发现一名弃婴。
- 英文：Police found an abandoned baby on a park bench.
- 法律语境：Child abandonment is a criminal offense in most jurisdictions.（多数司法辖区将遗弃儿童列为刑事犯罪）。

弃婴问题涉及社会福利体系：

救助流程：公众发现弃婴需立即报警，由公安机关送医体检后移交儿童福利机构（如中国各地的儿童福利院）。
国际对比：部分国家设有"安全港法案"（Safe Haven Law），允许父母将婴儿匿名送至指定机构免于追责，如美国消防局、医院。
关联术语：
- 孤儿 (orphan)：父母双亡的未成年人，与弃婴的法律身份不同。
- 遗弃儿童 (child abandonment)：涵盖更广年龄范围，包括幼儿及青少年。

据联合国儿童基金会（UNICEF）统计，全球每年超千万儿童遭遗弃，发展中国家因医疗资源匮乏、社会保障薄弱等问题比例较高。中国通过《未成年人保护法》强化监护责任，并推动建立"婴儿安全岛"试点以降低弃婴死亡率。

参考资料来源：

“弃婴”是一个汉语词语，其含义可从以下方面综合解释：

基本定义
指被父母或监护人遗弃的婴儿，即无人认领且被丢弃的婴孩。这一行为可能发生在野外或其他场所。
词源与字形解析
根据古代汉字结构，“弃”字上部象征倒立的小孩，中间为簸箕，下部为双手，整体表示“用簸箕将孩子扔掉”，直观体现了“遗弃”的行为。
双重含义
- 名词性：指被遗弃的婴儿本身，如“收养弃婴”。
- 动词性：表示遗弃婴儿的行为，例如“反对弃婴”。
社会与法律背景
弃婴行为涉及伦理和法律问题，多国法律明确禁止此类行为。中国《民法典》规定，遗弃未成年人需承担法律责任，同时鼓励通过合法途径收养弃婴（注：具体法律条款需结合最新法规）。
相关扩展
历史上，《史记·周本纪》记载了周始祖后稷曾被弃于野的传说，反映了古代弃婴现象的部分文化背景。

如需进一步了解弃婴收养程序或法律细则，可参考民政部门或法律专业渠道的权威信息。