可替換的進口商英文解釋翻譯、可替換的進口商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 alternative importer

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

替換的英語翻譯：

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【計】 replace

進口商的英語翻譯：

importer
【經】 import merchant; importers

專業解析

在漢英貿易術語中，"可替換的進口商"指在國際貿易合同中具備替代履行能力的進口主體，通常體現為合同條款允許在特定條件下更換原定進口方。根據國際貿易法統一協會《國際商事合同通則》（UNIDROIT Principles）第7.1.4條，此類條款需滿足三項要件：①替代方具備同等履約資質；②原進口商存在履約障礙需書面證明；③替代行為不得損害出口方權益。

該術語對應的英文表述為"replaceable importer"，常見于長期供貨協議中。例如《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）在DPU條款項下允許進口商指定替代收貨人，但需承擔貨權轉移後的風險。世界海關組織《京都公約》附件B第3章規定，可替換進口商的海關申報需同步更新原産地文件及支付擔保。

在法律實踐中，中國《對外貿易法》第15條要求替代進口商必須具備與原合同主體同等的進出口經營權。跨境電子交易場景下，根據聯合國《電子商務示範法》第11條，替代進口商的電子身份認證需通過經合組織（OECD）認可的數字證書機構完成。

網絡擴展解釋

“可替換的進口商”這一表述可能指在供應鍊中具有替代性或靈活性的進口商類型。結合搜索結果，以下是詳細解釋：

1.基本定義

進口商（Importer）指從國外購買商品并引入本國市場銷售的商貿企業。其核心職能包括：

承擔商品進口全流程風險（如運輸、關稅等）；
通過買賣差價賺取利潤，類似國内批發商。

2.“可替換”的潛在含義

該表述可能涉及以下兩種解讀：
（1）進口商的業務模式靈活性
部分進口商采用非獨家代理形式，即在特定市場内不獨占某品牌的銷售權，允許其他企業同時進口同類商品。此類進口商可被其他同類企業替代。

（2）供應鍊中的備選方案
企業為降低風險，可能選擇多個進口商作為備選。例如：

代理商：代表國外廠商銷售，不擁有商品所有權，更換成本較低；
經銷商：自行買斷商品，更換需重新協商合同。

3.相關術語擴展

Importer（進口商）的英文對應詞為固定表達，但根據語境可用“import merchant”或“importers”替換。
與“出口商”（Exporter）相對，兩者共同構成國際貿易主體。

4.實際應用場景

在以下情況中，進口商可能具備可替換性：

非獨家代理協議；
商品标準化程度高，供應商選擇多樣；
企業需分散供應鍊風險。

如需進一步了解進口商分類或國際貿易流程，可參考（百科）或（MBA智庫）中的詳細信息。