球状化英文解释翻译、球状化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 spheroidization

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

球状化（qiú zhuàng huà）是一个在材料科学和冶金学领域常用的专业术语，指通过特定工艺使材料内部的组织结构转变为球状或近似球状形态的过程。该术语在汉英词典中的核心释义及专业应用如下：

一、基础释义

形态转变
指物质（如金属、矿物或高分子材料）从非球状形态（如片状、针状、树枝状）转变为球状颗粒的过程。

英文对应词：Spheroidization
冶金学定义
特指钢铁热处理中，通过退火工艺将片状或层状碳化物（如渗碳体）转化为球状碳化物的过程，以提升材料的塑性和韧性。

英文术语：Spheroidizing Annealing

二、专业应用场景

金属材料工程
- 作用：球状化处理可降低材料硬度、改善切削加工性，常用于中高碳钢的预处理（如轴承钢、工具钢）。
- 工艺条件：需在略低于临界温度（A₁点）长时间保温，使碳化物球化。
高分子与纳米材料
聚合物加工中通过添加剂或控温使分子链自组装成球状胶束，用于药物载体或功能复合材料制备。

三、权威参考来源

《新世纪汉英大词典》（第二版）
定义："球状化"译为 spheroidization，强调材料微观结构的球形转变过程（外语教学与研究出版社，2016）。

ASM Handbook Vol.4: Heat Treating
详述球状化退火的温度控制与动力学机制（ASM International, 1991）。

《材料科学基础》（清华大学出版社）
分析碳化物球状化对钢铁延展性的影响机制（参考第9章热处理原理）。

: 来源：外研社《新世纪汉英大词典》ISBN 978-7-5135-8325-1

: 来源：ASM Handbook Vol.4, DOI:10.31399/asm.hb.v04

: 来源：清华大学出版社《材料科学基础》第5版 ISBN 978-7-302-46820-3

网络扩展解释

“球状化”在不同领域有不同含义，主要分为材料科学和地质学两类：

一、材料科学中的球状化（Spheroidization）

指钢材热处理过程中，片层状珠光体或贝氏体组织在高温下逐渐析出球状碳化物的现象。

过程：片层状渗碳体（或碳化物）通过长时间高温作用，逐渐断裂、聚集并形成球状颗粒。
目的：降低材料硬度，改善切削加工性和冷变形性能，减少模具损耗。
应用：常见于球化退火工艺，用于工具钢、轴承钢等材料的预处理。

二、地质学中的球状风化（Spheroidal Weathering）

指岩石（如花岗岩）因差异风化形成球状结构的现象。

过程：岩石棱角处受多方向风化作用更快，逐渐剥离形成球状核心（“石蛋”）。
原因：水、气体及微生物沿裂隙侵入，导致由表及里的层状剥离。
影响：可能引发工程问题，如地基不均匀沉降或施工困难。

补充说明

英语中“球状化”对应spheroidization（材料）或spheroidal weathering（地质）。若需进一步了解特定领域，可参考相关学术文献或专业资料。