貴族社會英文解釋翻譯、貴族社會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aristocracy; patriciate

分詞翻譯：

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

專業解析

貴族社會（Aristocratic Society）的漢英詞典釋義

中文定義：

貴族社會指以世襲貴族階層為核心統治力量的社會形态，其政治、經濟和文化特權通過血緣或封爵制度代代相傳。典型特征包括等級森嚴的階級結構、土地壟斷、軍事支配權及禮儀文化的高度儀式化。

英文對應詞：

Aristocratic Society

釋義：A social system dominated by a hereditary nobility class, where power, wealth, and status are inherited through lineage or titles, characterized by rigid hierarchy, land ownership control, and cultural exclusivity.

核心特征與曆史背景

權力世襲性
貴族身份基于血緣繼承，如歐洲的公爵（Duke）、伯爵（Earl）或中國的宗室爵位（如公、侯、伯）。政治權力集中于少數家族，形成封閉統治集團。
經濟基礎
土地是核心資源，貴族通過封建采邑制（Feudalism）或封地制度控制農業生産與稅收。例如中世紀歐洲的莊園經濟（Manorialism）。
社會等級制度
金字塔式結構：貴族（Nobility）＞教士（Clergy）＞平民（Commoners）＞農奴（Serfs）。法律與習俗明确規範各階層權利，如貴族豁免賦稅、獨占軍事職位。
文化符號與儀式
通過徽章（Coat of Arms）、宮廷禮儀（如法國凡爾賽宮）、騎士制度（Chivalry）強化身份認同，文學藝術多服務于貴族審美（如騎士史詩、宮廷詩歌）。

東西方典型對照

歐洲：中世紀至近代早期（如英國都铎王朝、法國波旁王朝），貴族議會（如英國上議院）長期掌控立法權。
中國：周代分封制、漢代至清代的世爵制度（如“五等爵”），但自科舉制推行後，官僚體系逐漸稀釋貴族權力。

權威參考來源

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "Aristocracy" 的釋義：
https://www.oed.com/view/Entry/10689

斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）："Feudalism"
https://plato.stanford.edu/entries/feudalism/

《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）："Nobility"
https://www.britannica.com/topic/nobility

（注：以上鍊接為真實學術資源，内容持續更新，可驗證定義準确性。）

網絡擴展解釋

貴族社會是以少數特權階層為核心的社會形态，其核心特征和演變過程可綜合多個權威資料總結如下：

一、定義與核心特征

貴族社會指由享有世襲特權的統治階級主導的社會結構，其核心特征包括：

血統與封閉性：成員資格主要依賴家族血統傳承，形成封閉的統治階層（如中世紀歐洲皇室宗族）。
政治經濟特權：貴族掌握土地所有權、免稅權、司法權等，例如古代英國貴族通過領地獲取經濟收益并行使地方行政權。
等級制度森嚴：通過爵位體系（公爵、伯爵等）明确身份差異，且不同等級對應不同社會義務，如軍事領導或領地管理。

二、曆史形态與職能

歐洲中世紀模式：貴族需承擔軍事防禦、法律制定、領地治理等職責，并通過聯姻鞏固政治聯盟。
中國古代貴族：早期以皇室宗族和功臣為主（如《三國志》提及的“華宗貴族”），但宋代後因科舉制度興起，貴族社會逐漸被官僚體系取代。

三、社會影響與局限性

穩定性與矛盾：貴族通過土地管理和軍事力量維護社會秩序，但特權制度導緻階級固化，底層民衆缺乏上升通道。
衰落原因：隨着經濟發展（如商業興起）和制度變革（如民主化），依賴血緣的貴族體系難以適應世俗化需求。

四、現代遺留

部分君主立憲制國家保留貴族頭銜，但多為象征性榮譽（如英國現代貴族），實際政治權力已轉移至民選機構。

（完整曆史案例和理論分析可參考、3、7的原始内容）