同業艦英文解釋翻譯、同業艦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sister ships

分詞翻譯：

同業的英語翻譯：

a person of same business; the same trade
【經】 profession the same

艦的英語翻譯：

naval vessel; ship; warship

專業解析

"同業艦"并非現代漢語或金融、軍事領域的标準術語，在權威的漢英詞典和專業領域中均未被收錄。其含義無法明确界定，可能由以下幾種情況導緻：

1. 術語誤寫或混淆：

   • 同業拆借： 這是金融領域（尤指銀行間）的規範術語，指金融機構之間為調劑頭寸和清算而進行的短期資金借貸行為。其英文為Interbank Lending 或Interbank Borrowing/Lending。
   • 同型艦： 在軍事領域，指同一設計型號或級别的艦船。英文可譯為Sister Ship（特指同一批次或設計完全相同的艦船）或Same-class Ship（泛指同一級别的艦船）。
   • 同業公會/協會： 指同一行業的企業或專業人士組成的組織，英文為Trade Association 或Industry Association。
   • 用戶可能混淆了以上某個術語的發音或寫法。

2. 特定領域/方言/生造詞：

   • 該詞可能出現在某個非常小衆的專業領域、地方方言、特定文學作品或遊戲中，缺乏廣泛認知和詞典收錄。
   • 也可能是拼寫錯誤或臨時組合的生造詞。

建議：

• 檢查拼寫： 請再次确認您要查詢的術語是否為“同業艦”。
• 提供上下文： 如果您是在特定文本、場景或領域遇到該詞，請提供更多上下文信息，有助于更準确地判斷其可能指向的含義。
• 考慮相關标準術語： 根據您的實際需求，您可能需要查詢的是上述提到的“同業拆借”、“同型艦”或“同業公會”等标準術語。

參考來源：

• 金融術語定義參考自中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會（現國家金融監督管理總局）發布的相關法規及行業通用表述，以及《英漢金融詞典》（中國金融出版社）。
• 軍事術語定義參考自《中國人民解放軍軍語》、《海軍術語》及《英漢軍事大詞典》（上海外語教育出版社）。
• 漢語詞彙規範性參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《新華字典》（商務印書館）等權威辭書。

網絡擴展解釋

“同業艦”一詞，目前并無權威詞典或常用文獻中的明确定義。結合“同業”和“艦”的常規含義，可能存在以下兩種推測方向：

1. 字面組合理解

   • 同業：通常指同一行業、領域的企業或機構，如“同業競争”“同業合作”等。
   • 艦：指大型軍用船隻（如軍艦）或具有戰略意義的大型船舶。
     組合起來，“同業艦”可能被比喻為某一行業中的核心企業或具有引領作用的機構，類似“行業旗艦”或“龍頭企業”。

2. 可能的輸入誤差或特定語境詞彙

   • 若為筆誤，或需結合具體語境進一步分析。例如“同型艦”指同一型號的軍艦（），或可能是某領域的專業術語。

建議您确認詞彙的正确性或補充上下文。如需了解“艦”的詳細釋義，可參考以下核心信息：

• 本義：形聲字，從“舟”，指大型戰船（）。
• 現代含義：包括軍艦、航空母艦等軍用船舶，或大型航海船隻（）。
• 部首/筆畫：部首為“舟”，總筆畫10畫（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】