可賣英文解釋翻譯、可賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vendibility

approve; but; can; may; need; yet

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

在漢英詞典中，“可賣的”對應的英文翻譯為“sellable”或“marketable”，指物品或服務具備市場流通屬性，能夠通過交易實現價值轉化。該詞強調商品符合市場需求且滿足交易條件，例如：

基礎定義：描述物品可被合法買賣的特性，如“The antique is sellable due to its historical value”（這件古董因曆史價值具備可賣性）。
商業語境：常用于評估商品的市場潛力，例如“Marketable skills enhance employability”（可賣的技能提升就業競争力）。
法律關聯：與“vendible”“merchantable”近義，但“sellable”更側重交易可行性，後兩者多用于英美法律條款中描述商品適銷性。

該詞在電子商務、國際貿易領域使用頻率較高，需結合具體場景判斷適用性。

“可賣”是由“可”與“賣”組合而成的詞語，其核心含義需結合“賣”的基本意義理解。以下是詳細解釋：

“賣”的定義
“賣”指通過交易将物品或權利轉移給他人以換取金錢，與“買”相對（）。例如：“賣菜”“買賣”均體現商品交易行為。其繁體字為“賣”，古漢語中屬會意字，表達物品與貨币交換的意象。
“賣”的引申義
- 出賣利益：如“賣國求榮”指為私利損害國家或集體利益（）。
- 刻意表現：如“賣弄才華”含貶義，指炫耀能力（）。
- 竭盡全力：如“賣力工作”強調付出全部精力（）。
“可賣”的語義組合
“可”表示可能性或允許，“可賣”即指某物具備被出售的資格或條件。例如：“可賣商品”指符合銷售标準的物品，“庫存可賣”說明商品處于可交易狀态。

“可賣”強調物品或權利在特定條件下的交易可行性，需結合具體語境（如法律、市場規範）進一步分析其適用範圍。