槭树的英文解释翻译、槭树的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aceric

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

槭树（qì shù）是枫树的中文学名，特指槭树科（Aceraceae）槭属（Acer）植物的统称。在汉英词典中，其释义及对应关系如下：

一、中文释义

槭树是落叶或常绿乔木/灌木，主要特征为：

叶片形态：多呈掌状分裂（常见3-9裂），叶对生。
果实特征：结双翅果（俗称“翅果”），成熟后随风飘散。
观赏价值：秋季叶片变色（如红枫、鸡爪槭），为著名观赏树种。
经济用途：部分树种可制糖（如糖槭*），木材用于乐器、家具。

二、英文对应词

直译名称：
Maple（通用名）

例：加拿大国旗图案为Sugar Maple（糖槭）叶片。

植物学名：
Acer（拉丁属名）

例：Acer palmatum（鸡爪槭），Acer saccharum（糖槭）。

三、权威来源参考

《中国植物志》（英文版）
明确槭属（Acer）分类及物种描述，涵盖中国原生槭树品种。

→ 来源：Flora of China (eFloras.org)

《汉英大辞典》（第三版）
定义“槭树”为“maple tree”，标注学名Acer。

→ 来源：上海译文出版社

美国农业部植物数据库
提供槭属植物生态分布及形态特征数据。

→ 来源：USDA Plants Database

四、常见混淆辨析

枫树 vs. 槭树：
中文俗称中，“枫树”常与“槭树”混用，但严格分类中：
- “枫树”可指金缕梅科枫香树（Liquidambar）；
- “槭树”专指槭属植物（Acer）。
西方文化中的Maple：
特指槭属植物，如加拿大糖槭（Acer saccharum），无枫香树含义。

五、延伸知识

文化象征：
在东亚文化中，槭树（枫树）象征秋意与诗意（如日本赏枫）；在北美，糖槭代表自然馈赠（枫糖浆）。

生态作用：
为鸟类、昆虫提供栖息地，部分树种为濒危保护物种（如Acer yangbiense）。

参考资料

《中国植物志》电子版（eFloras.org）
《汉英大辞典》（上海译文出版社）
USDA Plants Database (plants.usda.gov)

网络扩展解释

槭树（学名：Acer）是槭树科槭属树种的统称，中文拼音为qì shù。以下是对其词义和特征的详细解释：

一、分类与基本定义

槭树属于槭树科槭属，是包含100多种常绿或落叶乔木与灌木的泛称。部分种类因叶形和秋色特征被俗称为“枫树”，尤其在北方常与枫香树混淆。

二、形态特征

叶：对生，掌状分裂（常见5裂），秋季变为红色或黄色，是主要观赏点。
花：伞房花序，花小且多为黄绿色，杂性花（雄花与两性花同株）。
果实：具翅果，可借风力传播种子。
树形：多为小乔木，枝条横展，树姿优美。

三、分布与种类

分布：广泛分布于北温带及热带山地，亚洲、欧洲、北美洲为主。
代表种类：鸡爪槭（秋叶红艳）、糖槭（产枫糖）、元宝槭等。

四、文化与价值

观赏价值：秋季叶色绚烂，古诗赞其“染得千秋林一色”。
实用价值：木材可制器具，部分种类（如糖槭）可提取枫糖。

五、常见混淆

因叶形和秋色相似，槭树常被误称为“枫树”，但枫香树实为金缕梅科植物，两者科属不同。

如需更完整的学术资料，可参考植物学专著或权威数据库（如《中国植物志》）。