動力車間英文解釋翻譯、動力車間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 power plant; power room
【經】 power plant

分詞翻譯：

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

車間的英語翻譯：

shop
【經】 plant; work place; workshop

專業解析

動力車間（Power House / Power Plant Workshop）是工業生産中為核心設備及全廠提供能源轉換與輸送的關鍵部門，其功能涵蓋電力、蒸汽、壓縮空氣等動力的生成與分配。以下從漢英詞典角度解析其技術内涵與應用場景：

一、術語定義與核心功能

中文釋義
動力車間指工廠内集中進行能源轉換、存儲與分配的專用區域，主要設備包括鍋爐、發電機、空壓機、制冷機組等，為生産線、照明系統及輔助設施提供穩定能源供應。

來源：《機械工程名詞》（科學出版社，2003年）第7.2.3章“工廠動力系統”
英文對應術語
- Power House：強調能源生産核心地位（例：The power house supplies electricity to the entire factory）
- Power Plant Workshop：側重物理空間與設備集群（例：Maintenance protocols in the power plant workshop）
  來源：ISO 10209:2012《技術産品文件—詞彙》術語條目 3.4.17

二、技術構成與運行原理

動力車間通過多系統協同實現能源轉換：

熱力系統：鍋爐将燃料化學能轉化為蒸汽熱能（熱效率公式 $eta = frac{W{out}}{Q{in}} times 100%$）
電力系統：發電機完成機械能→電能轉換（遵循法拉第電磁感應定律 $varepsilon = -frac{dPhi_B}{dt}$）
流體動力系統：空壓機産生壓縮空氣驅動氣動設備
來源：《熱能與動力工程基礎》（高等教育出版社）第5章

三、工業應用場景

在汽車制造廠中，動力車間需滿足：

沖壓車間：提供600kPa壓縮空氣驅動液壓機
塗裝線：供應恒溫蒸汽烘幹漆面
總裝線：保障0.5MW電力負荷
來源：GB 50049-2011《小型火力發電廠設計規範》第4.2條動力負荷計算

四、術語辨析

區别于相近概念：

動力站（Power Station）：指區域性發電設施（如火力發電廠）
配電室（Switch Room）：僅負責電能分配，無能源轉換功能
來源：IEC 60050《國際電工詞彙》第841節

注：以上引用文獻可通過中國國家标準化管理委員會官網（www.sac.gov.cn）或ISO官網（www.iso.org）檢索權威原文。

網絡擴展解釋

動力車間是工廠或制造企業中的核心部門，主要負責生産、供應及管理各類能源和動力，以确保生産流程的穩定運行。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心職責

動力車間是工廠的“心髒”，核心任務是為生産線提供必需的能源和動力支持，具體包括：

能源供應：通過供電系統（高壓/低壓）、鍋爐、壓縮機等設備，提供電力、蒸汽、壓縮空氣、氮氣等資源。
設備維護：負責動力設備的維修與保養，保障設備長期穩定運行。
質量控制：對發動機等關鍵部件進行裝配、調試及性能檢測，确保産品符合技術标準。

二、行業應用差異

不同行業的動力車間職責有所側重：

汽車制造：聚焦發動機、傳動系統的生産與測試，同時為生産線供電、供氣、供水。
化工/石化：側重高壓蒸汽、深冷設備管理，涉及易燃易爆介質處理，對操作安全要求極高。
通用制造業：以電力、熱能供應為主，覆蓋水處理及壓縮空氣系統。

三、組成與特點

人員配置：包括工程師、技術員、特種設備操作工等，需持證上崗并具備嚴謹的工作作風。
設備類型：涵蓋數控機床、裝配線、機器人等高精度自動化設備。
環境特點：通常涉及高溫、高壓、高速等複雜工況，對安全規範要求嚴格。

四、重要性

作為生産流程的關鍵環節，其運行效率直接影響産品質量和企業成本。需與其他車間緊密協作，保障生産線的連貫性。

如需進一步了解不同行業的動力車間具體案例，可參考來源網頁中的詳細說明。