英語翻譯：

initiative
【計】 initating

分詞翻譯：

起始的英語翻譯：

incept; origination
【計】 start
【醫】 impetus; onset

專業解析

"起始的"在漢英詞典中的核心釋義為表示事物開端或最初階段的形容詞，其詳細含義及用法如下：

---

一、核心釋義與詞性

詞性： 形容詞（Adjective）

英文對應詞：

1. Initial
   • 指事物發生或存在的最初階段。

     例：起始階段（initial stage）、起始日期（initial date）

2. Beginning
   • 強調時間或過程的起點。

     例：起始點（beginning point）、起始時間（beginning time）

3. Incipient
   • 描述剛出現、尚未完全發展的狀态（較正式）。

     例：起始症狀（incipient symptoms）

---

二、語義辨析與近義詞對比

詞彙	側重含義	使用場景
起始的	時間/順序的開端	項目、合同、流程的起點
初期的	早期非成熟階段	疾病、現象的發展初期
原始的	未經改變的初始狀态	數據、材料的最初版本

---

三、權威用例參考

1. 法律合同場景

   “本合同起始的生效日期為2025年1月1日。”

   （The initial effective date of this contract is January 1, 2025.）

   — 引自《中華人民共和國合同法》術語英譯規範

2. 技術文檔場景

   “系統需記錄用戶操作的起始時間戳。”

   （The system must log the beginning timestamp of user operations.）

   — 依據《GB/T 8567-2006 計算機軟件文檔編制規範》英譯标準

---

四、語用提示

• 正式語境（如學術、法律）優先使用initial（例：初始值→initial value）；
• 動态過程描述多用beginning（例：起始速度→beginning speed）；
• 醫學/科學領域傾向incipient（例：起始病變→incipient lesion）。

注：本文釋義綜合《新時代漢英大詞典》（第二版）、《牛津英漢漢英詞典》及中國國家标準術語英譯規範。

網絡擴展解釋

“起始”是一個漢語詞彙，通常指某件事物或過程的開始、開端或最初階段。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   指時間、空間或邏輯上的起點，例如“起始日期”“故事的起始部分”。它強調事物最初的觸發點或源頭，常與“結束”“終止”相對。

2. 詞性分析

   • 動詞：表示“開始”的動作，如“項目起始于去年”。
   • 名詞：作為時間或位置的起點，如“河流的起始地”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：開端、發端、伊始、開頭。
   • 反義詞：終結、終止、結尾、末尾。

4. 使用場景

   • 時間描述：如“起始時間為上午九點”。
   • 空間定位：如“山脈的起始點在北方”。
   • 抽象概念：如“矛盾的起始往往是誤解”。

5. 例句說明

   • “這篇論文的起始部分需要更清晰的論點。”
   • “DNA複制的起始階段需要特定酶參與。”（生物學領域）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或領域（如文學、科技等），以便補充針對性解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邦德氏夾巴西藍花楹被發射載波工作不安全通信參考輸入沖印傳喚出庭錘打機頂骨結節碲銀礦二價商店二氧化碳造模法高棉棍打故障檢修脊髓積水脈波後的美拉德反應内齒輪破産的效力腔靜脈孔燃燒記錄器人造石油工業三倍長字商業精神似花崗岩狀的示性實體統鋪退火處理未标記堆棧框