故障檢修英文解釋翻譯、故障檢修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corrective maintenance

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

檢修的英語翻譯：

examine and repair; overhaul
【計】 reconditioning
【化】 service
【經】 recondition

專業解析

故障檢修（英文：Fault Diagnosis and Maintenance）是工程領域中針對設備異常狀态的系統性處理流程。其核心包含三個層級：故障識别（Fault Identification）、原因分析（Root Cause Analysis）和修複驗證（Repair Verification）。

從漢英對照視角解析：

術語定義《現代漢英科技大詞典》将其界定為"通過檢測手段确定設備失效機理，并執行恢複性操作的技術過程"，對應英文術語包含troubleshooting和corrective maintenance兩種表達形式。
實施流程

初級檢測：運用萬用表、示波器等基礎儀器進行物理參數測量
邏輯診斷：根據故障代碼（Fault Code）或錯誤日志（Error Log）進行邏輯推理
維修執行：參照設備維護手冊（Maintenance Manual）實施部件更換或參數校準

技術标準依據GB/T 19001-2016質量管理體系要求，有效故障檢修需包含預防性維護（Preventive Maintenance）和預測性維護（Predictive Maintenance）雙重機制。國際電工委員會（IEC）60300-3-11标準中特别強調故障樹分析（FTA）方法的應用。
行業應用差異

電力系統：側重繼電保護裝置校驗
機械制造：關注傳動系統公差恢複
電子設備：強調電路闆級組件替換

權威文獻參考：

美國機械工程師學會（ASME）PCN-2維護規程
《機電設備維護技術手冊》（中國質檢出版社）
IEEE标準1149.1邊界掃描協議

網絡擴展解釋

故障檢修是指在設備或系統發生故障、失效後，為恢複其正常功能而進行的非計劃性、補救性維護活動。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1. 核心定義

本質：屬于被動維護方式，區别于計劃性預防檢修。
觸發條件：當設備出現性能異常、功能喪失或安全隱患時啟動。

2. 實施流程分為三個階段：

故障檢測：通過振動分析、溫度監測等技術手段識别異常（如提到的聲波檢測）
故障診斷：分析異常原因，确定故障類型（暫時性/間歇性/永久性等）
修複維護：采取零件更換、系統調試等措施恢複設備功能

3. 主要特點

非計劃性：區别于定期保養
時效要求高：常涉及搶修流程以減少停機損失（如提到的防護設備故障處理）
複合性操作：可能包含臨時檢修和系統改造

4. 行業應用在煤礦、航空、電力等高危領域尤為重要，如的煤礦設備航空通信設備案例，強調故障檢修對安全生産的保障作用。

擴展說明：現代設備管理提倡預防性檢修與故障檢修結合，通過狀态監測技術降低故障發生率（參考的維修成本控制理論）。若需具體檢修方法或案例，可查看相關網頁來源獲取技術細節。