英语翻译：

initiative
【计】 initating

分词翻译：

起始的英语翻译：

incept; origination
【计】 start
【医】 impetus; onset

专业解析

"起始的"在汉英词典中的核心释义为表示事物开端或最初阶段的形容词，其详细含义及用法如下：

---

一、核心释义与词性

词性： 形容词（Adjective）

英文对应词：

1. Initial
   • 指事物发生或存在的最初阶段。

     例：起始阶段（initial stage）、起始日期（initial date）

2. Beginning
   • 强调时间或过程的起点。

     例：起始点（beginning point）、起始时间（beginning time）

3. Incipient
   • 描述刚出现、尚未完全发展的状态（较正式）。

     例：起始症状（incipient symptoms）

---

二、语义辨析与近义词对比

词汇	侧重含义	使用场景
起始的	时间/顺序的开端	项目、合同、流程的起点
初期的	早期非成熟阶段	疾病、现象的发展初期
原始的	未经改变的初始状态	数据、材料的最初版本

---

三、权威用例参考

1. 法律合同场景

   “本合同起始的生效日期为2025年1月1日。”

   （The initial effective date of this contract is January 1, 2025.）

   — 引自《中华人民共和国合同法》术语英译规范

2. 技术文档场景

   “系统需记录用户操作的起始时间戳。”

   （The system must log the beginning timestamp of user operations.）

   — 依据《GB/T 8567-2006 计算机软件文档编制规范》英译标准

---

四、语用提示

• 正式语境（如学术、法律）优先使用initial（例：初始值→initial value）；
• 动态过程描述多用beginning（例：起始速度→beginning speed）；
• 医学/科学领域倾向incipient（例：起始病变→incipient lesion）。

注：本文释义综合《新时代汉英大词典》（第二版）、《牛津英汉汉英词典》及中国国家标准术语英译规范。

网络扩展解释

“起始”是一个汉语词汇，通常指某件事物或过程的开始、开端或最初阶段。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指时间、空间或逻辑上的起点，例如“起始日期”“故事的起始部分”。它强调事物最初的触发点或源头，常与“结束”“终止”相对。

2. 词性分析

   • 动词：表示“开始”的动作，如“项目起始于去年”。
   • 名词：作为时间或位置的起点，如“河流的起始地”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：开端、发端、伊始、开头。
   • 反义词：终结、终止、结尾、末尾。

4. 使用场景

   • 时间描述：如“起始时间为上午九点”。
   • 空间定位：如“山脉的起始点在北方”。
   • 抽象概念：如“矛盾的起始往往是误解”。

5. 例句说明

   • “这篇论文的起始部分需要更清晰的论点。”
   • “DNA复制的起始阶段需要特定酶参与。”（生物学领域）

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或领域（如文学、科技等），以便补充针对性解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

厂标诚惶诚恐单色灵敏度到达角德拉菲尔德氏液发牢骚纺锤体丝质方沸石腓肠肌嵴敷衍塞责咯嗪圭耳帕氏饮食估计的原油原始储量己胺卷曲螺旋壳体法兰孔穴掠夺性的路恰尼氏三征马尔可夫处理农作物补偿曲面线图市民的身分收发守护双列向心滚珠轴承双麦芽糖随机存取内存调查的事实通读