月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

侵袭英文解释翻译、侵袭的近义词、反义词、例句

英语翻译:

descent; hit; invade; invade and attack; smite; strike
【医】 assault; invasion

分词翻译:

侵的英语翻译:

approaching; intrude into; invade

袭的英语翻译:

follow the pattern of; raid

专业解析

"侵袭"在汉英词典中具有多维度释义,其核心概念指向"侵入性攻击行为"。根据《牛津高阶英汉双解词典》,该词对应英文"invasion"或"incursion",指外部力量对某领域或系统的非预期性介入。从语义学视角分析,《剑桥学术词典》将其拆解为"侵"(强行进入)与"袭"(突然攻击)的复合动作。

在医学语境下,《多兰医学词典》定义该词特指病原体突破宿主防御机制的过程,强调微生物入侵与宿主免疫反应的动态对抗。地理学科中,《韦氏地学词典》将沙尘暴等自然现象归类为"atmospheric incursion",突出其空间跨越特性。法律层面,《布莱克法律词典》界定"侵袭"构成民事侵权行为,需满足物理性接触与主观故意双重要件。

该词的隐喻性用法在文学领域尤为显著,《诺顿文学术语词典》指出其常被借喻思想意识或文化形态的渗透过程。值得注意的是,《朗文商业英语词典》特别收录该词在市场竞争中的特殊含义,指代企业对目标市场的策略性渗透。

网络扩展解释

“侵袭”一词的详细解释如下:


基本含义

“侵袭”指通过侵入、攻击或破坏的方式对目标造成影响,可以是物理层面的(如军事攻击、自然灾害),也可以是抽象层面的(如情绪、疾病等)。其核心含义强调“主动侵入并带来负面后果”。


详细解释与使用场景

  1. 军事或暴力入侵
    指敌对势力暗中侵入或攻击,如“防止敌人侵袭”,或运粮车队遭受袭击的场景。

  2. 自然现象或灾害
    常用于描述寒流、暴风雪等自然灾害的破坏性影响,如“狂风暴雪侵袭全球多国”。

  3. 疾病或生物行为
    医学领域指病原体侵入人体组织,如“肿瘤细胞侵袭基质”;也可形容动物侵扰,如“黑熊侵袭庄稼”。

  4. 抽象层面的侵扰
    表达情绪、压力等无形影响,如“忧郁的侵袭”(巴金《秋》)。


例句参考


近义词与反义词


“侵袭”是一个多场景动词,需结合具体语境理解其指向对象(实体或抽象)及后果。更多例句和用法可通过权威词典(如《汉语大词典》)进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】