谷粒英文解釋翻譯、谷粒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corn; grain
【醫】 grain; granum

例句：

子，粒如谷類禾本植物的包在殼裡的谷粒或種子
A grain or seed, as of a cereal grass, enclosed in a husk.
谷物的，谷物制成的由谷粒或與産生谷粒的植物組成的或與之相關的
Consisting of or relating to grain or to a plant producing grain.
谷粒禾谷類作物的一個顆粒
A single grain of a cereal plant.
将地上的谷粒撿起來。
Pick up the grains on the ground.

分詞翻譯：

谷的英語翻譯：

cereal; gorge; grain; millet; paddy; vale; valley
【醫】 gr; grain; granum; vallecula; valley

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

專業解析

谷粒在漢語中是一個名詞，指谷物（如稻、麥、粟等）成熟後脫去外殼的顆粒狀果實部分，是谷物可食用的主要部分。在英語中，其最直接對應的詞彙是grain。

詳細釋義與解釋：

基本定義
谷粒特指禾本科作物（如水稻、小麥、玉米、小米等）成熟的種子或果實。在植物學上，它屬于穎果類型，即果皮與種皮緊密愈合不易分離的幹果。其核心功能是儲存養分，為植物繁殖提供能量，也是人類重要的糧食來源。
英語對應詞解析
- Grain：泛指任何谷物的細小顆粒，既包含未加工的種子（如 wheat grain 麥粒），也指加工後的糧食（如 rice grains 米粒）。該詞強調個體顆粒的物理形态。
- Kernel：常指谷粒去殼後的核心部分（如 corn kernel 玉米粒），突出可食用胚乳或胚芽。
- Corn（英式英語）：可泛指谷物，但在美式英語中專指玉米（maize），需根據語境區分。
結構與組成
典型谷粒結構包含三層：
- 麸皮（Bran）：外層富含纖維和維生素；
- 胚乳（Endosperm）：主要成分為澱粉和蛋白質；
- 胚芽（Germ）：富含油脂、維生素及礦物質。
  加工過程中，麸皮和胚芽常被去除，僅保留胚乳（如精米、白面）。
文化與社會意義
谷粒象征農業文明的根基，在漢語中衍生出“顆粒歸倉”（珍惜糧食）、“五谷豐登”（豐收吉兆）等成語，體現其在中國農耕文化中的核心地位。英語諺語如 "Take it with a grain of salt"（持保留态度）亦反映谷物在語言中的滲透。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“谷粒”的定義：谷類作物的種子。
牛津大學出版社《牛津英語詞典》（OED）對 "grain" 的釋義：

"A single fruit or seed of a cereal plant; a small, hard particle of a substance such as salt or sand."
劍橋大學出版社《劍橋學術詞典》對 "kernel" 的解釋：

"The edible part of a nut, or the whole seed of a grain plant."
中國農業出版社《作物栽培學》中關于谷粒形态與結構的分類描述。

網絡擴展解釋

“谷粒”一詞具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本定義

谷粒指禾谷類植物的成熟種子，是糧食的主要來源，如稻谷、小麥、玉米等作物的顆粒。其字面含義為“谷物的顆粒”，屬于農業和食品領域的常用詞。

二、結構組成（以谷物為例）

谷粒由四部分構成：

谷皮：外層保護結構，含纖維素和少量礦物質，加工時通常被去除。
糊粉層：緊貼谷皮，富含蛋白質和B族維生素。
胚乳：占谷粒大部分體積，主要成分為澱粉。
胚（芽）：富含脂肪、維生素E等營養物質，是種子萌發的關鍵部分。

三、引申含義

作為成語，“谷粒”比喻微小卻重要的事物，例如：

形容細小的努力積累，如“成功由點滴谷粒般的堅持彙聚”；
代指珍貴物品，如“珍珠如谷粒般珍貴”。

四、營養價值

谷粒作為主食來源，具有以下健康作用：

能量供給：富含碳水化合物，可快速補充體力；
膳食纖維：促進消化，改善便秘；
植物營養素：如胚芽中的維生素E和植物雌激素，有助于抗氧化、調節内分泌。

五、使用場景

場景類型	示例
農業與食品加工	谷粒加工成大米、面粉等主食
文學與日常比喻	用“谷粒”形容細微事物或珍貴資源

如需進一步了解谷物分類或具體營養價值，可參考權威農業或營養學資料。