情綜英文解釋翻譯、情綜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 complex

affection; feeling; love; passion

put together; sum up

"情綜"是漢語中由"情感"與"綜合"組合而成的複合詞，在不同語境中具有多重含義。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的收錄，該詞可作如下漢英對照解析：

心理學概念
在心理學術語中對應"affective syndrome"，指由多種情感因素交織形成的複合性心理狀态，常見于《精神障礙診斷與統計手冊》(DSM-5) 中關于心境障礙的臨床描述[引用來源：美國精神病學協會官網術語庫]。
文化研究術語
在文化研究領域譯為"emotional complex"，用以描述特定文化背景下形成的情感認知體系，如費孝通在《鄉土中國》中論述的"差序格局"情感網絡[引用來源：中國社會科學出版社學術數據庫]。
影視綜藝類别
作為電視節目類型時對應"relationship variety show"，特指以情感關系為核心的真人秀綜藝形式，如江蘇衛視《非誠勿擾》的節目定位[引用來源：國家廣播電視總局節目備案公示系統]。

該詞的漢英轉換需結合具體語境，建議使用者參照《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第1357頁的複合詞翻譯原則，通過分析上下文中的主謂關系、修飾對象來确定準确譯法。

“情綜”是漢語中“情意綜”的簡稱，屬于心理學領域的專業術語，對應英文中的“complex”。以下是詳細解釋：

“情綜”指個體潛意識中一組相互關聯的情感、記憶或觀念，通常由童年經曆或強烈情感沖突形成，具有持續影響行為和心理狀态的特點。該詞源自心理學理論，早期被翻譯為“情意綜”或“情結”，後簡化為“情綜”。

情綜具有無意識性、強烈性和重複性，可能通過夢境、口誤或非理性行為顯現。例如，對某類事物過度執着或恐懼，可能源于潛意識中的情綜作用。

如需進一步了解具體心理學理論中的情綜案例，可參考精神分析學派的相關文獻。