番瀉實英文解釋翻譯、番瀉實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 senna pods

分詞翻譯：

瀉的英語翻譯：

have diarrhoea; rush down

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

專業解析

番瀉實（Fānxiè Shí），在漢英詞典中通常對應Senna Pod 或Senna Fruit，指豆科植物狹葉番瀉（Cassia angustifolia）或尖葉番瀉（Cassia acutifolia）的幹燥成熟果實。其核心含義與藥用價值如下：

一、基本釋義

中文定義
番瀉實是傳統中藥，性味苦寒，歸大腸經，主要功效為瀉熱導滞、通便。臨床用于實熱積滞、便秘腹脹等症。

來源：《中華人民共和國藥典》2020年版一部（國家藥典委員會編）
英文對應詞
- Senna Pod：強調其豆莢形态（如牛津英語詞典定義："dried fruit of senna used as laxative"）。
- Senna Fruit：廣義指代藥用部位（美國國家醫學圖書館定義為 "fruit of Cassia species"）。

二、藥理與用途

活性成分
含番瀉苷（Sennosides），經腸道細菌水解後刺激腸蠕動，起緩瀉作用。

來源：PubMed Central（美國國家生物技術信息中心）
現代應用
- 治療功能性便秘（WHO推薦短期使用）
- 腸鏡檢查前腸道清潔輔助劑（《中國消化内鏡診療相關腸道準備指南》）

三、使用注意

禁忌：孕婦、哺乳期婦女及炎症性腸病患者禁用；長期使用可能導緻電解質紊亂。

來源：世界衛生組織（WHO）天然藥物安全指南

權威參考來源

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版. 中國醫藥科技出版社.

World Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants, Vol 1. Geneva: WHO Press.

National Center for Biotechnology Information. "Senna". PubChem Compound Database.

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，釋義依據藥典及學術文獻，暫缺詞典原文鍊接。）

網絡擴展解釋

“番瀉實”是一個中藥材名稱，其含義和相關信息如下：

基本釋義
- 中文拼音：fān xiè shí
- 英文翻譯：senna pods（）
- 組成解析：
  - “番瀉”指植物“番瀉葉”（學名：Senna alexandrina），原産于非洲和西亞，其葉和果實均入藥。
  - “實”在中藥中常指植物的果實或種子，此處指番瀉的豆莢狀果實。
藥用功效
番瀉實的主要活性成分是蒽醌類化合物（如番瀉苷），具有瀉下通便的作用，常用于治療便秘或腸道檢查前的清腸準備。其作用機制是通過刺激腸壁蠕動，促進排便。
使用注意
- 需遵醫囑，長期濫用可能導緻電解質紊亂或腸道功能依賴。
- 孕婦、哺乳期女性及腹痛未明者禁用。
相關延伸
在中藥學中，番瀉葉（senna leaf）更常用，而“番瀉實”作為果實，其功效與葉類似，但成分濃度可能不同。現代藥典中通常以标準化提取物控制有效成分含量。

注：由于搜索結果權威性較低，建議進一步查閱《中國藥典》或醫學文獻以獲取更準确信息。