逼宮英文解釋翻譯、逼宮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

force the king to abdicate

palace; temple; womb

逼宮（bī gōng）是一個具有特定曆史政治内涵的中文詞彙，其核心含義指臣子或權貴通過武力或政治脅迫手段，強迫在位君主退位或讓權。以下從漢英詞典角度分層解析其含義與用法：

字義拆解
- 逼（bī）：強迫、威脅。
- 宮（gōng）：原指皇宮，代指皇權或君主。
  合意為“以脅迫手段針對最高統治者的權力更疊”。
曆史典型場景
該詞源于中國古代宮廷政變，如權臣、将領或皇室成員通過兵變、密謀迫使皇帝退位（如唐代玄武門之變、宋代黃袍加身等）。現代引申為任何組織内對最高領導者的強制性奪權行為。

根據《現代漢語詞典》（第7版）及《漢英大辭典》（第三版）的界定：

英文對應譯法：
1. Force the emperor/king to abdicate（強迫君主退位）
2. Stage a palace coup（發動宮廷政變）
3. Usurp the throne by coercion（通過脅迫篡奪皇位）

政治與職場隱喻
用于描述非君主制下的權力鬥争，例如：
- 董事會成員聯合逼宮，迫使CEO辭職。
  英譯：The board members staged a palace coup to force the CEO to resign.
文化差異提示
英語中更常用“power struggle” 或“ouster attempt” 描述類似行為，而“palace coup” 特指高層内部突發的奪權行動，與中文“逼宮”的戲劇性色彩高度契合。

（注：因知識庫限制未提供網頁鍊接，以上文獻為學界公認權威工具書。）

“逼宮”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同曆史時期和語境中具有共通性，以下是詳細解釋：

逼宮（拼音：bī gōng）指古代大臣通過脅迫手段迫使帝王退位。這一行為通常涉及政治權力鬥争，例如權臣或将領利用軍事壓力或輿論威脅皇帝讓位。

在現代語境中，詞義已擴展為泛指強迫政府首腦、領導人辭職或讓出權力，例如政黨内部成員聯合施壓要求領導人下台，或外部勢力幹預政權更疊。

如需進一步了解曆史典故或具體案例，可參考權威曆史文獻或政治學著作。