月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

法定人數英文解釋翻譯、法定人數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

quorum
【經】 quorum

例句:

  1. 我們有法定人數嗎?
    Do we have a quorum?
  2. 上述會議的法定人數
    A quorum of such an assembly.
  3. 起碼的法定人數是多少?
    How many members make a quorum?

分詞翻譯:

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

定的英語翻譯:

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

數的英語翻譯:

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

法定人數(Quorum)指會議或表決生效所必需的最低出席人數或投票人數要求,是保障決策合法性與代表性的核心法律機制。以下從漢英詞典角度解析其定義與應用:

一、術語定義

二、法律場景應用

  1. 立法機構(如中國全國人民代表大會):

    根據《中華人民共和國全國人民代表大會議事規則》第十七條,全國人大會議需有三分之二以上代表出席始得舉行。未達法定人數時,會議延期或流會。

  2. 公司治理(如股東大會):

    《中華人民共和國公司法》第一百零三條規定,股東大會作出決議須經出席會議股東所持表決權過半數通過,但會議召開本身需滿足公司章程規定的出席比例(通常≥50%)。

  3. 國際組織(如聯合國安理會):

    根據《聯合國憲章》第二十七條,安理會實質性決議需至少9個理事國出席且包含全體常任理事國同意票(即“大國一緻”原則)。

三、典型例句

“董事會會議應有過半數的董事出席方可舉行。”(《公司法》第四十七條)

"A board meeting shall be held only if over half of the directors are present."

“The House of Commons requires 40 members to form a quorum.”(英國下議院法定人數為40人)


權威來源引用:

  1. 《元照英美法詞典》(北京大學出版社)對“Quorum”的釋義
  2. 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)第1478頁“Quorum”條款
  3. 《中華人民共和國公司法》及《全國人民代表大會議事規則》官方文本

(注:因詞典類内容多源自紙質出版物,此處提供經典法律工具書名稱及法規名稱,未附線上鍊接以确保引用真實性。)

網絡擴展解釋

法定人數是指法律或規章規定的、舉行會議或通過決議時必須達到的最低參與人數要求。未達此人數時,相關程式或決議無效。以下從五個方面詳細解釋:

  1. 核心定義
    法定人數是正式會議、選舉、議案表決等程式合法有效的最低人數門檻,常見于立法機構、企業董事會等組織。例如我國《全國人民代表大會組織法》規定,全國人大會議需有三分之二以上代表出席方能召開。

  2. 作用與意義
    其核心作用是保障決策的合法性與代表性,防止少數人操控重大事務。如我國憲法修改需全國人大全體代表的三分之二以上通過,而一般決議需過半數代表同意。

  3. 應用場景示例

    • 立法機構:美國國會需過半議員出席才能議事,我國各級人大選舉需全體代表過半數投票通過;
    • 企業治理:上市公司董事會決策通常需半數以上董事出席;
    • 國際組織:聯合國安理會表決需至少9個成員國出席。
  4. 國際差異
    不同國家/機構标準不同:英美法系國家議會通常要求三分之一以上議員在場(如英國下議院法定人數為40人),而我國采取更高比例要求。

  5. 法律依據
    我國《憲法》《立法法》《公司法》等均設有專門條款,例如《公司法》第48條規定股份公司董事會會議應有過半數董事出席。

若需了解具體組織的法定人數标準,建議查詢該機構的章程或相關法律法規原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿路埃特氏切斷術初始值公式單醣倒提壺屬植物多蘭丁反對接種者高低指數跟骨體國際庫倫海森堡交換耦合合同條款回放損失獲利者繼電器插口浸沒燃燒式蒸發器救濟方法絕非綠纖石慢性肥大變形性骨軟化磨粉機年度資料判别通路頻道排前島上岸視察團嗜熱透明性芽胞杆菌土壤承載力