補償餘額英文解釋翻譯、補償餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compensatory balance

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

repay

remaining sum
【經】 balance; balance outstanding; difference

補償餘額（Compensating Balance）是金融術語，指企業在銀行申請貸款時，銀行要求借款人保留在賬戶中不得動用的最低存款金額。該機制通過降低實際可用貸款額度，間接提高銀行的風險對沖能力。其核心特征包括：

比例計算：通常為貸款總額的5%-20%，例如某企業獲批100萬元貸款，若約定補償餘額比例10%，則實際可用資金為： $$ text{實際可用資金} = 100萬 times (1 - 10%) = 90萬 $$
利息影響：補償餘額會導緻有效貸款利率上升。假設名義年利率8%，實際利率計算為： $$ text{有效利率} = frac{100萬 times 8%}{90萬} approx 8.89% $$
會計處理：根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，補償餘額需在財務報表附注中披露流動性約束條款。

國際銀行業務中，該術語在《巴塞爾協議III》流動性覆蓋率框架下被歸類為“契約性流動性限制”，美聯儲2020年監管文件明确指出補償餘額不得計入法定存款準備金。

補償餘額（Compensating Balance）是銀行在提供貸款時要求借款企業保留在賬戶中的最低存款餘額，通常以貸款金額的10%-20%計算。以下是其核心要點：

基本概念
補償餘額是銀行與借款企業協議約定的無息或低息存款，需在貸款期間保持一定比例（如10%-20%）。例如，若貸款100萬元且補償餘額比例為10%，企業實際可用資金為90萬元。
存在形式
通常以活期存款形式存放于貸款銀行，不可隨意支取或用于其他用途。

對銀行的作用
- 降低風險：通過保留部分資金作為緩沖，減少貸款違約損失。
- 監督企業：通過賬戶資金流動監控企業財務狀況，輔助風險管理。
對企業的財務影響
- 提高實際利率：名義利率不變，但因可用資金減少，實際利率上升。計算公式為：
  $$text{實際利率} = frac{text{名義利率}}{1 - text{補償餘額比例}}$$
  例如，名義利率12%、補償比例10%時，實際利率為13.33%。
- 增加資金壓力：部分資金被鎖定，可能加重企業流動性負擔。

如需進一步了解計算案例或具體應用，可參考高頓教育和考呀呀會計網校的詳細分析。