月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

青紫窒息英文解释翻译、青紫窒息的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 asphyxia livida; blue asphyxia

分词翻译:

青的英语翻译:

black; blue; blueness; green; green grass

紫的英语翻译:

purple; violet
【医】 Purple; violet

窒息的英语翻译:

choke; smother; suffocate; gag; stifle; strangulate; throttle
【医】 apnea; apnoea; asphyxia; asphyxiation; stifle; suffocation

专业解析

青紫窒息(Cyanotic Asphyxia)是新生儿窒息的一种临床类型,特指以皮肤黏膜青紫(发绀)为主要表现的轻度窒息状态。其对应的英文术语为Cyanotic Asphyxia 或Blue Asphyxia,区别于皮肤苍白、血流灌注不足的"苍白窒息"(Pallid Asphyxia)。以下是详细解释:


一、定义与临床分级

青紫窒息属于新生儿窒息的轻度阶段(Apgar评分4-7分)。其核心特征是全身皮肤青紫色(cyanosis),由缺氧导致血液中还原血红蛋白浓度升高引起。此时患儿存在自主呼吸(可能微弱或不规则),肌张力尚存,心率正常或轻度减慢(≥100次/分),对外界刺激有反应(如皱眉)。


二、临床表现

  1. 皮肤颜色

    面部、口唇、甲床等部位呈明显青紫色(发绀),提示中心性发绀(central cyanosis),反映动脉血氧饱和度下降。

  2. 呼吸与心率

    呼吸浅慢或不规则,但存在自主呼吸;心率≥100次/分,心音尚有力。

  3. 神经反应

    肌张力正常或减低,刺激后可见肢体动作或哭声微弱。


三、病理机制

青紫窒息的本质是通气障碍导致的低氧血症:


四、医学术语的中英对照价值

中文"青紫窒息"直译为"Cyanotic Asphyxia",精准传递了核心症状(青紫)与病因(窒息)。该术语被《实用新生儿学》等权威教材收录,英文文献则强调"cyanosis"(发绀) 作为关键鉴别点,例如:

"Cyanotic asphyxia is characterized by blue discoloration of skin due to inadequate oxygenation."

(来源:《新生儿复苏指南》WHO合作译本)


五、预后与处理

及时干预下,青紫窒息患儿预后良好。需立即清理呼吸道、给氧支持,并监测是否进展为重度窒息(苍白窒息)。近年研究显示,规范复苏后存活率达98%以上,神经系统后遗症风险显著低于重度窒息。


参考文献来源:

  1. 《实用新生儿学》(第5版)
  2. 《Pediatric Critical Care Medicine》窒息分型章节
  3. 《中华围产医学杂志》新生儿缺氧病理机制综述
  4. 美国儿科学会(AAP)新生儿复苏项目(NRP)指南

网络扩展解释

新生儿青紫窒息是围产期窒息的常见类型,主要表现为皮肤黏膜青紫、呼吸异常和循环障碍。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、定义与病理机制

青紫窒息属于新生儿窒息的轻度阶段(Apgar评分4-7分),因缺氧导致血液中还原血红蛋白浓度升高(>50g/L),皮肤和黏膜呈现青紫色。其核心机制是缺氧性代谢紊乱,包括低氧血症、高碳酸血症和酸中毒。

二、临床表现

  1. 皮肤黏膜青紫:全身或局部(如口唇、甲床)呈现青紫色,是缺氧最直观的表现。
  2. 呼吸异常:呼吸浅表、不规则,可能出现呻吟样呼吸或短暂呼吸暂停。
  3. 循环系统症状:心率通常正常或稍慢(80-120次/分),但心跳有力,四肢末端冰凉。
  4. 神经反应:肌张力正常或轻度减弱,存在咳嗽、吞咽等原始反射。

三、鉴别诊断

需与以下情况区分:

四、处理原则

  1. 立即复苏:清理呼吸道,给予氧气支持,必要时进行正压通气。
  2. 监测评估:持续监测心率、呼吸和血氧饱和度,定期进行Apgar评分。
  3. 病因治疗:针对缺氧原因(如胎盘早剥、脐带绕颈等)进行干预。

提示:青紫窒息若未及时处理可能进展为苍白窒息,需在5分钟内完成初步复苏以降低脑损伤风险。具体急救措施可参考家庭医生在线等专业来源(如、12)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃瓦耳德法残留蛋白尿肠结肠瘘常习犯者大学证书丁呋心安断点停多向性非湍流鳏居的国外采购合法投资清单黄金支付角分散抗拒症类卒中美环螺旋体偶发羟氰合成法禽掌炎丘疹深海传导图矢车菊数量确定特别救济手段藤丛特征条件通信处理机完全冷激