不附資本增殖英文解釋翻譯、不附資本增殖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ex

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

add; appose; attach; enclose

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

proliferate; proliferation; propagation
【醫】 multiplication; proliferate; proliferation; vegetation
【經】 proliferation

"不附資本增殖"是一個金融與投資領域的專業術語，其核心含義可以從漢英詞典角度和實際應用場景進行解釋：

不附資本增殖

指投資産品或金融工具（如債券、優先股、基金等）不包含資産價值上漲帶來的收益，僅提供固定或約定的現金回報（如利息、股息）。其英文标準對應為：

Without Capital Appreciation

或更完整的表述：Excluding Capital Gains。

收益來源單一性
此類産品的收益僅來自定期派發的現金流（如債券利息、優先股股息），而非底層資産（如股票、房産）的市場價格增值。例如，持有國債獲得固定利息，但國債面值本身不隨市場波動産生額外收益。
風險與回報特性
- 低波動性：因不依賴資産價格變動，回報穩定性較高，適合保守型投資者。
- 通脹風險：固定收益可能因通貨膨脹導緻實際購買力下降，缺乏資本增值的補償機制。
常見應用場景
- 固定收益證券：如公司債、政府債的票息支付；
- 優先股：按約定股息率分紅，但不參與普通股股價上漲收益；
- 貨币市場基金：主要投資短期債務工具，收益來自利息而非淨值增長。

《英漢證券與金融工程詞典》
定義“資本增殖”（Capital Appreciation）為“資産市值超過購入成本的部分”，而“不附資本增殖”明确排除此類收益，僅涵蓋合同約定的固定分配。

（來源：李偉民主編，中國金融出版社）
國際清算銀行（BIS）報告
在描述債券類産品時指出，部分工具設計為“pure income instruments without embedded appreciation options”（純收益工具，不含增值期權），強調其與股權類産品的本質區别。

（來源：BIS, Fixed Income Market Structures）

“不附資本增殖”的本質是排除資産價格變動收益的投資結構，其英文對應需突出“資本增值缺失”這一核心（Without Capital Appreciation）。該術語在固定收益産品設計中具有關鍵區分意義，幫助投資者明确收益邊界與風險敞口。

“不附資本增殖”是一個經濟或貿易領域的術語，其含義需要結合“資本增殖”和“不附”兩部分來理解：

綜合解釋
“不附資本增殖”指在交易或合約中，标的物（如股票、商品）的價格不包含其未來可能産生的資本增值部分。例如：

應用場景
常見于金融證券、國際貿易合同，用于明确交易雙方對資本增值部分的權利劃分。例如，購買标注“不附資本增殖”的股票，意味着買方無法獲得本次交易前已宣布的紅利。

如需更專業的定義，建議參考經濟學詞典或貿易術語規範（如《國際貿易術語解釋通則》）。