轻转动配合英文解释翻译、轻转动配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 light running fit

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

转动配合的英语翻译：

【化】 running fit

专业解析

在机械工程领域中，"轻转动配合"对应的英文术语为"light running fit"或"easy rotating fit"，指轴与孔之间通过间隙配合实现可自由旋转但无严格同轴度要求的装配方式。根据ISO 286-1:2010公差与配合国际标准，此类配合属于间隙配合中的"g6"至"h7"公差带范围，最小间隙控制在0.02-0.05mm之间。

该配合方式常见于低速运转机构，如农机皮带轮装配、纺织机械导辊安装等场景。美国机械工程师学会(ASME) B4.2标准指出，此类配合能有效补偿热膨胀引起的尺寸变化，同时降低加工精度要求。《机械设计手册》第五版第12章记载，典型应用包括机床尾座套筒与主轴的非精密连接，其配合表面粗糙度要求通常为Ra 1.6-3.2μm。

英国标准BS 4500A将此类配合归类为"RC3"级别，建议用于每分钟转速低于600转的滑动轴承装配。实际应用中需配合二硫化钼润滑脂使用，以降低摩擦系数。德国工程师协会VDI 2241技术规范特别指出，在轻转动配合设计中应预留0.1-0.3°的角度偏差容限，确保装配件在受力变形时仍保持正常运转。

网络扩展解释

“轻转动配合”是一个组合词，需拆解为“轻转动”和“配合”两部分理解，具体解释如下：

一、词义解析

配合（pèi hé）
指机械或仪器中关系密切的零件结合，强调协调性与适配性。例如轴承与轴之间的装配需根据功能需求选择松紧程度不同的配合方式。
转动（zhuàn dòng）
指物体围绕轴心或中心点作旋转运动。根据动作幅度，“轻转动”特指小幅度的旋转，如精密仪器中齿轮的轻微调整。

二、组合含义

“轻转动配合”多用于机械工程领域，指零件间通过适度松紧的装配方式，实现既能顺畅旋转又不失稳定性的功能。例如：

钟表齿轮的啮合需保证轻转动配合，避免摩擦过大或松动；
轴承与轴的装配可能采用过渡配合，允许微量旋转且不易脱落。

三、应用场景

此术语常见于机械设计、精密制造等领域，强调对零件公差、材料特性的精准控制，以确保运动部件的灵活性与耐用性。