轻炎症英文解释翻译、轻炎症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subinflammation

gently; light; not important

inflammation
【医】 phlogosis

"轻炎症"在汉英医学语境中对应"low-grade inflammation"或"subclinical inflammation"概念，指机体对组织损伤或病原体入侵产生的非显著、持续性的温和炎症反应。该术语区别于急性炎症（acute inflammation），具有以下核心特征：

一、病理学定义表现为促炎细胞因子(如IL-6、TNF-α)水平轻微升高，但未达到临床诊断标准。这种慢性低度炎症状态与代谢综合征、心血管疾病等慢性病发展密切相关（Lancet, 2022年炎症机制研究）。

二、临床识别特征 • C反应蛋白(CRP)浓度维持在3-10 mg/L区间 • 缺乏典型红肿热痛症状 • 可通过高敏CRP检测(hs-CRP)发现（来源：Merck Manual诊疗手册第21版）

三、典型发生场景

该术语的英文翻译需根据语境选择：

轻度炎症（或“轻炎症”）是身体对感染、外伤或其他刺激因素产生的轻微免疫反应，通常表现为局部症状较轻且预后较好。以下是详细解释：

基本概念
轻度炎症是机体免疫系统对病原体（如细菌、病毒）、物理/化学刺激（如擦伤、蚊虫叮咬）或组织损伤的防御反应，但程度较轻。
- 关键特征：症状局限、病程短、可通过自身免疫调节恢复。
与炎症的关系
炎症本身并非疾病，而是身体修复损伤的自然过程。轻度炎症属于这一过程中的初期或温和阶段。

根据炎症部位不同，表现有所差异：

局部症状
- 红肿、轻微疼痛或灼热感（如皮肤擦伤、蚊虫叮咬）。
- 妇科炎症：白带增多/变色、外阴瘙痒、性交痛。
- 肺部炎症：可能无症状或仅有轻微咳嗽（需结合影像学判断）。
全身症状
少数可能出现低热、乏力，但通常不明显。

如需进一步了解特定类型炎症（如肺部、妇科），可参考相关医学检查结果或咨询专科医生。