按年度英文解釋翻譯、按年度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 per annum

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

專業解析

"按年度的"是一個漢語短語，在漢英詞典中通常被翻譯為"annual" 或"yearly"，其核心含義是以一年為周期進行計算、發生或統計的。它強調時間單位是完整的自然年或財政年度，而非季度、月度或其他更短周期。

從語義和用法角度詳細解釋如下：

時間屬性與周期性：
- "按年度的" 明确指向以"年"為單位的行為或狀态。它描述的是那些按照每一年這個固定時間間隔重複發生、進行計算、編制報告或進行統計的事物。
- 英文對應詞 "annual" 直接來源于拉丁語 "annus"（年），清晰地體現了這種基于年份的特性。參見權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》對 "annual" 的定義："happening or done once every year"。
計算與統計的基礎：
- 該短語常用于財務、經濟、管理、統計等領域，表示數據是基于整個年度的累積或平均值。
- 例如："按年度的增長率" (annual growth rate) 指的是相比上一整年（而非上個月或上個季度）的增長百分比；"按年度的預算" (annual budget) 是為整個財政年度制定的收支計劃。這種用法在經濟學和會計學文獻中被廣泛采用。
與相關詞的區别：
- 與"每年"的區别： "每年" (every year) 側重于事件發生的頻率（每年一次），而"按年度的"更側重于計算、統計或規劃的周期基礎。例如，"年會每年舉行一次" 強調頻率；"按年度的銷售額" 強調銷售額是按整年彙總或計算的。
- 與"曆年"的區别： "曆年" (calendar year) 特指從1月1日到12月31日的自然年周期。"按年度的" 可以指自然年，也可以指財政年度（fiscal year，起止日期可能不同，如4月1日至次年3月31日）。當指財政年度時，常會具體說明，如"按財政年度計算"。
常見搭配與應用場景：
- 財務報告：年度報告 (annual report)、年度審計 (annual audit)、年度利潤 (annual profit)、年度股息 (annual dividend)。
- 經濟指标：年度GDP增長率 (annual GDP growth rate)、年度通貨膨脹率 (annual inflation rate)。
- 規劃與預算：年度計劃 (annual plan)、年度預算 (annual budget)。
- 訂閱與費用：年度訂閱費 (annual subscription fee)、年度會員費 (annual membership fee)。
- 評估與回顧：年度績效考核 (annual performance review)、年度總結 (annual summary)。

"按年度的" 是一個精确描述以一年為完整周期進行計量、發生、編制或規劃的漢語短語。其核心英文對應詞是 "annual"，準确傳達了"基于年份"、"每年一次（特指以年為單位）"的含義。它在需要明确時間計算基礎的專業語境（如財經、管理、統計）中尤為重要，用以區分更短時間周期（如季度、月度）的數據或事件。理解其與"每年"、"曆年"等近義詞的細微差别有助于更精準地使用。相關定義和用法可參考權威語言工具書如《現代漢語詞典》和《牛津英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“按年度”指按照以年為單位的特定周期進行規劃、統計或執行事務的方式。以下是詳細解釋：

基本定義
“年度”指根據業務性質或管理需求劃分的12個月周期，常見類型包括會計年度、財政年度等。例如，我國會計年度通常為公曆1月1日至12月31日，但某些國家或企業可能采用其他起止時間（如4月1日至次年3月31日）。
應用場景
- 財務核算：企業按年度編制財務報表，統計全年收支與利潤；
- 工作計劃：政府或機構制定年度預算、績效目标，如“按年度分配資源”；
- 周期性例如年度報告、年度總結，用于回顧全年成果與問題。
靈活性與規範性
“按年度”并非固定為自然年，可根據需求調整起止日期。例如學校可能以“學年”為單位（如9月至次年8月），而跨國企業可能根據總部要求設定會計年度。
示例說明
趙樹理在《三裡灣》中提到“結束本年度工賬，訂立下年度新賬”，體現了按年度進行財務結算的典型用法。

“按年度”強調以完整的12個月為周期進行系統性管理，兼顧規範性與靈活性，廣泛應用于經濟、行政、教育等領域。