輕松英文解釋翻譯、輕松的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
easiness
相關詞條：
1.loosenup 2.detension 3.beateasewith 4.easiness 5.Takeiteasy. 6.lighten
例句：
- 我的心情慢慢輕松起來。
My mood gradually lightened.
- 我在假日願意輕松一些。
I like to take things easy when I'm on holiday.
- 那次宴會很輕松，隨隨便便。
The dinner was a relaxed, unceremonious occasion.
- 她的表情一下子變得輕松了。
Her features suddenly relaxed.
- 聽到這消息，她輕松了。
Her heart lightened when she heard the news.
- 音樂會使你感到輕松。
The music will help to relax you.
分詞翻譯：
輕的英語翻譯：
gently; light; not important
松的英語翻譯：
loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake
專業解析
在漢英詞典視角下，“輕松”一詞的詳細釋義及對應英文表達如下，綜合權威詞典資源進行說明：
一、核心釋義與英文對照
-
不費力；沒有負擔（物理/心理）
英文對應：
- Effortless / Light
描述無需費力即可完成的狀态，如牛津高階詞典定義為“requiring no physical or mental exertion”。
例：輕松的工作 - light work (朗文當代詞典)
- With ease
強調過程順暢無阻礙，劍橋詞典解釋為“without difficulty or effort”。
-
放松；不緊張（情緒狀态）
英文對應：
- Relaxed / Carefree
指心理壓力解除後的狀态，柯林斯詞典标注為“free from tension or anxiety”。
例：輕松的氛圍 - a relaxed atmosphere (麥克米倫詞典)
- Leisurely
用于形容從容不迫的狀态，韋氏詞典釋義為“free from haste or urgency”。
二、語境化延伸含義
-
（任務）簡單易行
英文對應：Simple / Undemanding
如《現代漢語詞典》中“輕松”含“簡易”義項，劍橋詞典對應為“not needing much physical or mental effort”。
例：輕松的任務 - an undemanding task
-
（經濟）寬裕無壓力
英文對應：Financially comfortable
在生活場景中指經濟負擔小，牛津詞典例句“live an easy life”可映射此意。
三、權威參考來源
- 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
effortless 釋義
- 劍橋英漢雙語詞典
easy 釋義
- 柯林斯高級英語詞典
carefree 釋義
- 韋氏大學詞典
leisurely 釋義
注：中文釋義部分同步參考《現代漢語詞典》（第7版）“輕松”詞條，其定義為“不感到有負擔；不緊張”。
網絡擴展解釋
“輕松”是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：
一、基本釋義
- 輕快舒適
指身體或心理上的放松狀态，如：“考試結束後，她感到無比輕松。”
- 不感到負擔或緊張
形容壓力解除後的狀态，例如：“完成工作後，他長舒一口氣，整個人輕松了許多。”
二、詳細解釋
- 輕軟松散（古義）
唐代白居易《宴桃源》中“鬒鬢嚲輕鬆”即描述頭發松散的狀态。
- 容易、方便
如《兒女英雄傳》中的例句：“店主人說：‘好輕鬆的話！’”表示事情簡單或說話隨意。
- 管束不嚴
如《初刻拍案驚奇》提到“若輕松了他，倘有不測”，指對人或事的約束放松。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：輕快、舒緩、松弛、放松
- 反義詞：沉重、壓抑、緊張、嚴肅
四、例句參考
- 生活場景：“黃昏的海邊，人們輕松漫步，享受悠閑時光。”
- 文學引用：“柳青在《銅牆鐵壁》中寫道：‘他歎了口氣，覺得輕松了一節子。’”
五、用法擴展
- 網絡釋義：現代常形容任務簡單或心理無壓力，如“輕松完成項目”。
可通過參考權威詞典（如漢典）或文學作品進一步了解該詞的曆史演變和語境差異。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾森門格氏綜合征保密程式布托啡諾抽象算子碘酸镧獨身的鵝步蒽醌酸跟蹤頻率鬼祟黃癬彙編碼假滴定見地儉樸的加熱靜脈曲張性潰瘍集體控制柯茴香酸連續式操作循環式結晶器幕布強位置去蠟器三氧二某化合物三氧化二铽上頸手枷收場套管式換熱器桶升降機
