氫蝕英文解釋翻譯、氫蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydrogen attack; hydrogen damage

分詞翻譯：

氫的英語翻譯：

hydrogen
【醫】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

專業解析

氫蝕（Hydrogen Attack）是材料在高溫高壓氫氣環境中發生的化學腐蝕現象，指氫原子滲透至金屬内部，與碳化物（如Fe₃C）發生反應生成甲烷氣體，導緻材料脆化和晶界裂紋。其英文釋義為"a form of high-temperature corrosion caused by hydrogen reacting with carbides in steel, resulting in decarburization and mechanical property degradation" 。

該現象遵循化學反應方程： $$ text{Fe}_3text{C} + 2text{H}_2 rightarrow 3text{Fe} + text{CH}_4 $$ 甲烷氣體在晶界處積聚形成微裂紋，最終引發材料失效。根據《ASM金屬手冊》（ASM Handbook Volume 13C）記載，碳鋼在200℃以上、氫分壓超過7MPa時就會發生顯著氫蝕。

石油工業中氫蝕常見于加氫反應器、合成氨設備等高壓裝置。API 941标準《煉油廠和石化廠高溫高壓臨氫作業用鋼》明确指出，2.25Cr-1Mo鋼在593℃以下具有良好抗氫蝕能力，該數據源自埃克森美孚研究院的長期服役測試報告。

網絡擴展解釋

氫蝕（Hydrogen Attack）是一種發生在高溫高壓氫環境下的材料腐蝕現象，屬于氫脆的範疇，常見于石油化工設備中。以下是詳細解釋：

1.定義與本質

氫蝕是金屬材料（如碳鋼）在高溫（通常＞250℃）和高壓氫氣環境中，氫原子滲入金屬内部，與鋼中的碳發生化學反應生成甲烷（CH₄）的過程。這一反應會導緻材料内部産生裂紋，最終使機械性能惡化。

2.發生條件

溫度範圍：300~500℃（碳鋼臨界溫度＞250℃）；
氫分壓：通常需超過2MPa；
介質環境：常見于石油加氫、裂解裝置及液化石油氣設備中。

3.作用機理

氫原子擴散至金屬晶界，與滲碳體（Fe₃C）中的碳結合生成甲烷： $$ text{Fe}_3text{C} + 2text{H}_2 rightarrow 3text{Fe} + text{CH}_4uparrow $$ 甲烷分子體積較大，無法擴散出金屬，在晶界處形成高壓氣泡。隨着氣泡聚集、長大并連接成裂紋，材料逐漸失去強度和塑性。

4.影響與危害

性能惡化：材料脆性增加，延展性、強度顯著下降；
宏觀表現：表面鼓泡、内部裂紋擴展，嚴重時導緻設備開裂失效。

5.防護措施

材料選擇：使用含鉻、钼等合金元素的鋼材（如不鏽鋼），抑制碳與氫的反應；
工藝控制：避免設備在高溫高壓氫環境中超限運行。

如需進一步了解具體案例或工程防護方案，可參考石油化工設備相關标準（如API 941）。