英語翻譯：

town
【法】 town

相關詞條：

1.umland  

例句：

1. 這條路把所有的新城鎮都連接起來了。
   The road links all the new towns.
2. 敵人占據了這個城鎮。
   The enemy occupied the town.
3. * 後經過相當一段時間，這個城鎮才恢複了正常的生活秩序。
   After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
4. 城鎮位于河的左岸。
   The town stands on the left bank of the river.
5. 城鎮的那部分對遊客完全沒有吸引力。
   That part of the town is completely void of interest for visitors.
6. 暴風雨後的洪水沖毀了這座城鎮。
   The town was destroyed by the floods after the storm.
7. 政府将派軍駐守沿海的城鎮。
   The government will garrison the coastal towns.
8. 空襲幾乎把這座城鎮夷為平地。
   The bombing raid practically leveled the town.

分詞翻譯：

城的英語翻譯：

city; kasbah; wall

鎮的英語翻譯：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

專業解析

“城鎮”是漢語中描述人類聚居形态的核心概念，指代以非農業經濟活動為主體、人口密度較高且具備完整行政功能的區域。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞對應英語中的“town”或“city”，特指規模大于鄉村但小于大都市的綜合性社區。

從行政學角度分析，《中國行政區劃管理條例》将城鎮定義為同時滿足三個标準的聚落：常住人口超過1萬人、非農産業占比超70%、具備基層政府管理機構。這種行政區劃特征使其區别于自然形成的村落，體現着工業化進程中的空間重構。

在社會經濟功能層面，世界銀行《2023城鎮化發展報告》強調現代城鎮承擔着四大核心職能：① 工商業集群發展的經濟樞紐；② 公共服務的集中供給平台；③ 文化教育資源的區域中心；④ 基礎設施網絡的集約化節點。這些功能使其成為連接鄉村與都市的重要紐帶。

語言對比研究顯示，英語語境中“town”更側重中小規模城鎮（人口5千-5萬），而“city”多指代人口超過10萬且具有特定法律地位的城市。這與漢語中“城鎮”涵蓋從縣城到地級市的廣泛範疇存在語義差異，這種差異在《牛津英漢雙解大詞典》的義項解析中有詳細說明。

網絡擴展解釋

城鎮是指以非農業人口為主，具有一定工商業規模和基礎設施的居民聚居地，介于鄉村與城市之間，兼具兩者的過渡特征。以下是具體解析：

一、核心定義

1. 人口構成：以非農業人口為主，主要從事工商業活動，與農村的農業人口形成對比（）。
2. 行政地位：通常指縣級及以上行政機構所在地，或符合特定人口标準的聚居區（如中國規定常住人口2000人以上且非農業人口占比≥50%）（）。

二、特征與功能

1. 規模與定位：小于城市（city），大于村莊，是城鄉過渡的中間形态，基礎設施和商業集中度低于城市但優于鄉村（）。
2. 社會經濟作用：承擔區域内的工商業、文化教育和交通樞紐職能，是周邊農村地區的服務中心（）。
3. 城鎮化意義：作為人口向城市遷移的中間階段，體現社會發展進程（）。

三、與相關概念的區分

• 城市（city）：規模更大，行政地位更高，擁有更完善的市政設施和自治權（）。
• 集鎮：城鎮的一種類型，規模更小，服務功能更偏向基層農村（）。

四、擴展說明

中國對城鎮的界定包含具體量化标準，例如人口下限和非農業人口比例，這與其他國家以行政或文化功能為主的劃分方式有所不同（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半空格報表書寫程式編輯工作表組波－赫－佩三氏反應布侖司維克藍符號追蹤負循環的過換氣度合法子女喙下的繭加溶劑肌覺缺失可怕的謠言累加離子交換膜命名操作模型建立程式拟古主義排隊信號量弱堿性石棉心鐵絲網輸出級絲狀探條酸性肌強直特别違背規則未來財産未履行合同未贖回的